1:33:04
Hubiera debido morir más adelante. No es
oportuna la ocasión para tales nuevas.
1:33:13
El mañana, y el mañana, y el mañana,
1:33:23
avanzan en pequeños pasos,
de día en día,
1:33:29
hasta la sílaba final del tiempo escrito.
1:33:35
Y todos nuestros ayeres
1:33:37
han iluminado a los necios la senda
de la cenicienta muerte.
1:33:44
Extínguete, ¡extínguete, fugaz antorcha!
1:33:51
La vida no es más que una sombra
que pasa,
1:33:54
un pobre actor que se pavonea y
consume su turno en escena
1:33:59
y después no se le oye más.
1:34:04
Es una historia contada por un
idiota, llena de ruido y furia...
1:34:11
y que nada significa.
1:34:18
¡Noble señor!
1:34:23
¡Debo informaros de lo que vi!
¡Aunque ignoro como hacerlo!
1:34:29
Bien. Habla ya.
1:34:34
Mientras hacía guardia en la colina,
1:34:37
dirigí los ojos hacia Birnam,
y me pareció...
1:34:42
que el bosque empezaba a moverse.
1:34:47
Si me mientes, ¡del árbol
más próximo te colgaré vivo!
1:34:52
¡Hasta que el hambre te consuma!
1:34:56
Si es verdad, no me importa que lo
hagas tú conmigo.