1:39:04
No tengo palabras.
¡Hablará mi espada!
1:39:21
Vivo bajo un hechizo y no
he de rendirme a hombre nacido de mujer.
1:39:26
Desconfía del hechizo.
1:39:29
Y deja que el demonio,
señor al que todavía sirves,
1:39:33
te diga que Macduff fue arrancado del
vientre de su madre...
1:39:39
fue sacado antes de tiempo.
- ¡Antes de tiempo!
1:39:42
¡Maldita sea la lengua que así habla!
1:39:45
¡Jamás vuelva nadie a creer en demonios
engañosos
1:39:49
que se burlan de nosotros con
dobles sentidos...
1:39:53
susurrándonos promesas al oído
y traicionando nuestra esperanza,
1:39:58
¡No puedo luchar contigo!
1:40:00
¡Ríndete entonces, cobarde!
1:40:04
Y vive para ser espectáculo del mundo.
1:40:08
Te llevaremos, como a un raro monstruo,
pintado sobre un poste
1:40:13
y debajo escribiremos:
"Aquí podéis ver al tirano. "
1:40:18
No me rendiré...
1:40:21
para morder el polvo a los pies
del joven Malcolm
1:40:27
y ser escarnio de la chusma injuriosa.
1:40:33
Aunque el bosque de Birnam
haya venido a Dunsinane,
1:40:38
y que tú que no hayas
nacido de mujer...
1:40:44
lucharé hasta el final.
1:40:49
Hiere pues, Macduff.
1:40:52
Y maldito sea el que primero grite...
1:40:56
"¡Basta ya!"