:33:02
Nadie más ha llegado.
Esa es la razón por la que estoy aquí.
:33:05
Quiero que todos sepan
a lo que se van a enfrentar.
:33:07
Probablemente ya lo saben,
pero quiero asegurarme.
:33:11
Tenemos que avanzar 1500 kilómetros.
:33:13
15 kilómetros al día estaría bien.
20 kilómetros sería mucha suerte.
:33:16
Será un área seca,
al llegar a los pozos estarán secos.
:33:19
Habrá viento y lluvia.
:33:21
Será territorio indio.
¿Como de peligroso? No lo sé.
:33:24
Cuando lleguemos a Misuri,
habrán pandillas de frontera.
:33:28
Todo el camino será una lucha,
pero vamos a llegar.
:33:32
Nadie está obligado a venir.
:33:34
Aún habrá un trabajo para ustedes
cuando regresemos.
:33:38
Pero recuerden esto: Cada hombre que
firme se compromete a terminar el viaje.
:33:42
Durante el viaje,
ni yo ni ustedes regresaremos.
:33:47
Si no quieren ir, no habrá
resentimiento, pero avísenme ahora.
:33:51
- S-Sr. Dunson, yo...
- Está bien, Dan. Sigue.
:33:55
- Mi esposa...
- No tienes nada que explicar, Bill.
:33:59
- Gracias. Buena suerte.
- Sigue, Joe. Taylor.
:34:02
Gracias, Sr. Dunson.
:34:03
- Está bien, Dan. Vete.
- No, señor. No quería decir que yo...
:34:06
- ¿Qué quieres decir, Dan?
- Yo-yo-yo...
:34:09
Sólo quería decir
que quiero ir.
:34:12
Bien. ¿Y el resto?
:34:16
Eso significa que todos
van a venir. Bien.
:34:20
Firmen con Matt.
Salimos al alba.
:34:25
Está bien, vamos.
Firmen su nombre o pongan una marca.
:34:30
Deja que firme primero, Matt.