:32:03
- ¿Qué vas a hacer con ellos?
- Ahora mi nombre es Kwo Dos Mandíbulas.
:32:05
Kwo Dos Mandíbulas.
Eso me pasa por jugar con un indio.
:32:12
He usado este sombrero mucho tiempo
y voy a seguir usándolo.
:32:15
Si tienes objeciones,
quisiera oírlas ahora.
:32:17
- Es tu sombrero, hermano.
- Hiciste una decisión acertada.
:32:20
¿Quieres levantarte ahora?
:32:37
Bueno, salimos mañana.
:32:40
Nos vamos a Misuri
con 10 mil cabezas de ganado.
:32:43
Muchos de ustedes han vuelto a Texas
de la guerra. Ahora no tienen nada.
:32:46
Encontraron sus casas desaparecidas,
su ganado disperso...
:32:47
Encontraron sus casas desaparecidas,
su ganado disperso...
:32:49
y su tierra que había sido robada
por explotadores.
:32:51
No hay dinero ni trabajo porque
en el sur no hay mercado para la carne.
:32:56
Pero lo hay en Misuri,
por eso nos vamos a Misuri.
:32:59
- Oí decir que Cumberland...
- Cumberland no llegó.
:33:02
Nadie más ha llegado.
Esa es la razón por la que estoy aquí.
:33:05
Quiero que todos sepan
a lo que se van a enfrentar.
:33:07
Probablemente ya lo saben,
pero quiero asegurarme.
:33:11
Tenemos que avanzar 1500 kilómetros.
:33:13
15 kilómetros al día estaría bien.
20 kilómetros sería mucha suerte.
:33:16
Será un área seca,
al llegar a los pozos estarán secos.
:33:19
Habrá viento y lluvia.
:33:21
Será territorio indio.
¿Como de peligroso? No lo sé.
:33:24
Cuando lleguemos a Misuri,
habrán pandillas de frontera.
:33:28
Todo el camino será una lucha,
pero vamos a llegar.
:33:32
Nadie está obligado a venir.
:33:34
Aún habrá un trabajo para ustedes
cuando regresemos.
:33:38
Pero recuerden esto: Cada hombre que
firme se compromete a terminar el viaje.
:33:42
Durante el viaje,
ni yo ni ustedes regresaremos.
:33:47
Si no quieren ir, no habrá
resentimiento, pero avísenme ahora.
:33:51
- S-Sr. Dunson, yo...
- Está bien, Dan. Sigue.
:33:55
- Mi esposa...
- No tienes nada que explicar, Bill.
:33:59
- Gracias. Buena suerte.
- Sigue, Joe. Taylor.