:41:04
- ¿Cuánto más avanzaremos hoy?
- Unos seis kilómetros al norte. Allí...
:41:08
Detén ese caballo.
Allí hay un buen arroyo y tierra para dormir.
:41:12
Ponle la cincha.
:41:15
Ese viejo tobillo
se está hinchando.
:41:17
Sí.
:41:19
Tendremos que pintarlo esta noche.
:41:28
Que sigan avanzando.
:41:34
Qué bueno que conseguimos
una ramuda grande.
:41:37
Ha estado agotando tres o cuatro
caballos cada día.
:41:40
- De todas maneras, no me gusta.
- ¿Qué no te gusta?
:41:43
Todo está demasiado bien.
Seguramente tendremos muchos problemas.
:41:47
- Siempre gruñendo.
- Bueno...
:41:49
No me gusta ver que
las cosas son buenas o malas.
:41:53
Me gustan al medio.
:42:03
Groot, ¿qué está haciendo Dan
cabalgando en el carro de Kwo?
:42:07
- Eso mismo me estaba preguntando.
- ¿Qué?
:42:09
- Quería discutir eso...
- No te entiendo nada.
:42:11
¿Por qué no usas tus dientes?
:42:16
Justamente estábamos discutiendo
mis dientes.
:42:20
Bueno, hablen en su tiempo libre.
Dan debería estar trabajando.
:42:23
Si fueras medio humano,
me los devolverías. Podría usarlos.
:42:26
Además, me ayudarían a que
no me entrara el polvo a la boca.
:42:28
Cierra boca
y polvo no puede entrar.
:42:30
Apuesto que me comí 15 kilos
en los últimos 16 días.
:42:34
Antes que esto termine, probablemente
habré comido tanta tierra...
:42:36
para incorporarme a la Unión,
el estado de Groot.
:42:41
¡Me dolió!
:42:43
Con o sin dientes, aún puedo usar
mi látigo y alejarte del azúcar.
:42:47
Muy tarde, abuelo.
Ya saqué un poco.
:42:48
El gusto por el azúcar es tan malo como
que te guste el whisky o las mujeres.
:42:53
Cien días. Bueno, de lo único que me
tengo que preocupar es de alimentarlos.
:42:57
¡Vamos! ¡Arre!