:30:01
- Koliko brana?
- 28.
:30:02
- Pasulja?
- 12.
:30:04
- Mnogo eæera?
- Da.
:30:08
Zna, Bank,
Uvek sam mislio da je Met bolji...
:30:16
Reci, mogu lièno to da uradim.
:30:18
Da, a ja mogu da ti otkinem nos.
:30:21
Èovek tvojih godina, krade eæer!
Uzmi ostatak robe.
:30:24
U redu, tata.
:30:26
Pojeæe sav eæer
pre nego to krenemo.
:30:39
- Zdravo, Met.
- Zdravo.
:30:40
- Ti ulae, Tiler.
- Dalje.
:30:42
- Kvo?
- Ulaem 1 srebrni dolar.
:30:45
Jedan srebrni dolar?
Zato, to je plata za tri dana!
:30:48
Ulaem jedan srebrni dolar.
Uloi ili skloni tu facu.
:30:51
Sklonim facu?
Zato ne prièa Srpski?
:30:54
- Ne, to je suvie za mene.
- ta je sa tobom, Grut? ta ti kae?
:30:57
Pogledaj ga.
Jedino to mrzim je sretni Crvenokoac.
:31:00
Kako telo moe da ti kae
da li Crvenokoac blefira ili ne?
:31:03
- Mislim da blefira?
- Plaèa ili odustaje?
:31:06
Met, kako bi bilo
da mi pozajmi srebrni dolar?
:31:08
- Ne.
- Zato ne?
:31:10
- Jeli ovo ulog na stolu?
- Da.
:31:12
Kvo je u parvu.
Kladi se na ono to je na stolu, i to je sve.
:31:15
Dobio sam dobre karte
a nemam èime da se kladim.
:31:17
ta ima u torbi?
:31:19
Torba? Oh, u njoj su moji zubi.
Ne mogu u njih da se kladim.
:31:24
Sad, vidi, Kvo, ti zubi vrede
mnogo vie od tvog srebrnog dolara.
:31:29
- Ima jo para?
- Ne.
:31:32
Nema vie para.
:31:33
Ulaem èetvrtinu vrednosti moji zuba
protiv tvog srebrnog dolara.
:31:37
- Ne.
- Polovinu vrednosti?
:31:39
- Ah!
- Èuli ste ga, ovo je ulog!
:31:41
To je to, momci. Par keèeva!
:31:44
Tri andara.
:31:46
Tri andara...
:31:48
Glupi Èiroki uloio dolar
protiv polovine vrednosti mojih zuba...
:31:52
...i on sa gomilom opreme
za vakanje.
:31:55
Stani, Kvo. Neæe valjda
uzeti èoveku jedine zube?
:31:58
- Uh-ha.
- Ali ja ih koristim kada jedem'.