Red River

1:37:06

Grut mi je rekao
da æu te ovde naæi. Ja...

1:37:08

Želim da poprièamo.
Jel... Jel on OK? Želim da...

1:37:12

Ti drhtiš.

1:37:15

- Mislio si da je Danson.
- Da.

1:37:18

- Hej, kako znaš...
- Znam o tome. Grut mi je rekao.

1:37:21

Smešno je. Nisam mogla ni da zamislim
da se ti možeš uplašiti. Izgleda nije podesno.

1:37:25

- Podesno je.
- Nagaðam da jeste.

1:37:27

Pomaže da se rašæiste stvari.
Pomaže.

1:37:29

- Pomaže šta?
- Znam kako se oseæašl. I ja sam uplašena.

1:37:32

O tome ti prièam, zato je to najbolja stvar
da se uradi kada se oseæaš tako.

1:37:37

Ne, stvarno. Prièam sama sa sobom.
Sednem ispred ogledala i prièam.

1:37:41

- Mogu da vidim sebe...
- Ti ne moraš to da radiš.

1:37:43

Ti možeš da prièaš meni.
Ja sam ovde i ako pomažem...

1:37:47

Oh, molim te. Možeš mi reæi
o mišljenu o mom poslu.

1:37:49

Ako æe ti pomoæi, možeš me udariti,
Kao što sam ja tebe, pravo preko usta.

1:37:54

- Ali ja æu ti biti dobra za prièu...
-

1:38:07

Molim te. Stavrno želim da prièamo.

1:38:22

Više to volim nego prièa sa ogledalom.

1:38:30

Želim više da znam o tome.

1:38:32

Zašto misli na taj naèin?

1:38:36

Zato što je došao na mesto gde...
Vidiš, Uzeo je golu zemlju neupotrbljenu.

1:38:41

Napravio najveæi farmu u državi Teksas.
Misleæi da je zadrži.

1:38:45

Sa jednim bikom i kravom,
je sve sa èime je poèeo.

1:38:49

- I, dobrol...
- Dobro, šta?

1:38:51

Posle kada je postigao šta je hteo,
video je da je sve to bezvredno.

1:38:55

Nije vredno sve što ima.

1:38:58

Pa je krenuo na put.