:26:00
Vedoucí vás tøí drahoukù?
:26:03
Ètyø drahoukù.
Stateènì se pokouel uèit i Davida.
:26:08
- Rupert je teï nakladatel.
- Tøeba by mi dal práci.
:26:12
Rupert vydává jen knihy,
kterì se mu líbí, vìtinou filozofii.
:26:17
Malá písmena, velká slova, neprodejné.
:26:20
Rupert je nesmírnì radikální.
:26:23
Vybírá si knihy podle pøedpokladu,
:26:26
e lidé nejen umí èíst,
ale umí dokonce i myslet.
:26:30
- Je zvlátní, ale mám ho rád.
- Tos vdycky mìl.
:26:33
Ty sedánky,
co jste s Rupertem ve kole mívali.
:26:37
Sedával mu do noci u nohou.
:26:41
Brandon nìkomu u nohou?
Kdo je tenhle Rupert?
:26:44
- Øíkával podivnì vìci.
- Jaké vìci?
:26:48
Kenneth asi myslí Rupertovu
nechu ke spoleèenským konvencím.
:26:55
Napøíklad si myslí, e vrada
je pro vìtinu lidí zloèin, ale...
:27:01
- Výsada pro pár vyvolených.
- Ano.
:27:05
Výsada?
:27:08
To je v poøádku, paní Wilsonová,
já otevøu.
:27:12
- To je skvìlé, e jste pøiel.
- Dìkuji. Paní Kentleyové není dobøe,
:27:17
a tak jsem dovedl vagrovou,
paní Atwaterovou, je u nás na návtìvì.
:27:22
- Rád vás poznávám.
- Ráda jsem pøila.
:27:26
Jsem v New Yorku druhý týden.
Alice je celou dobu nemocná.
:27:31
Henry si nìco vìènì zakládá
ve svì knihovnì.
:27:35
Sem tam si dokonce
jednu ze svých knih pøeètu.
:27:38
Ale já jsem na návtìvì.
A je to teprve mùj druhý veèírek.
:27:43
- Asi bude spravedlivì...
- Vezmu vám vìci.
:27:47
- Chudák paní Kentleyová.
- Je to jen rýma.
:27:50
Rýma mùe být nebezpeèná.
:27:53
Doufám, e leí v posteli
a jí spoustou ovoce.
:27:57
- To ano.
- To jí pomùe.
:27:59
Rýma nebezpeèná,
v tomhle horku? Tomu vánì nerozumím.