:16:00
- Det skræmmer altså mig.
- Dæmp dig lidt ned.
:16:05
Det havde været for kedeligt
kun med de andre.
:16:09
Jeg overvejede endog at spørge,
om Rupert ville være med.
:16:13
Men han har ikke modet.
:16:16
Han er umådelig kvik, men for sart.
Han kunne aldrig have udført det.
:16:23
Der er vi ham overlegne.
Vi har modet.
:16:26
Mr. Cadell viste mod i krigen.
De har ærmet i sellerien, mr. Phillip.
:16:32
- Så er de her. Er vi parate?
- Så parate, som vi kan blive.
:16:36
Nu må De ikke
have for travlt ved klaveret.
:16:40
Lad dem ikke spise al patéen,
før De når at få noget.
:16:45
- Min bakke.
- Jeg skal nok lukke op, mrs. Wilson.
:16:52
Nu begynder morskaben.
:17:00
Goddag, kom indenfor. Bare læg
din hat der. Det er længe siden.
:17:06
Det var derfor, jeg lød så dum
i telefonen. Jeg var overrasket.
:17:11
- Kenneth. Rart at se dig.
- I lige måde. Har du haft travlt?
:17:15
- Det er ikke så galt. Og dig?
- Jeg forbereder mig på eksamen.
:17:22
Er jeg den første?
Hvorfor kommer jeg altid for tidligt?
:17:27
Sikkert fordi du kommer til tiden.
Mrs. Wilson, champagne.
:17:32
- Er der nogen, der har fødselsdag?
- Nej. Snarere det modsatte.
:17:39
Phillip siger verden farvel for en tid.
Jeg kører ham til Connecticut i aften.
:17:45
- Hvor skal du hen?
- Op til Brandons mors hus.
:17:48
Jeg skal låses inde.
:17:51
For at sikre at han øver sig.
Han skal debutere.
:17:55
- På rådhuset.
- Hvor herligt. Held og lykke.