:15:05
Mrs. Wilson?
Im Kühlschrank ist Champagner.
:15:09
- Wir servieren Champagner?
- Ja.
:15:12
Oh, so eine Party.
Dann sollte ich mich schön machen.
:15:16
Bei Mr. Cadell gab es den
nur bei hohen Anlässen.
:15:19
Er und ich tranken ein Glas
an meinem Geburtstag.
:15:23
Heute Abend können Sie
die Romanze auffrischen.
:15:27
Darf ich?
Mr. Cadell kommt.
:15:29
Mr. Cadell ist schrecklich nett.
:15:33
- Rupert kommt?
- Ja, ich dachte, das hab ich gesagt.
:15:37
Nein, hast du nicht.
:15:39
Manche Leute sagen, er sei seltsam,
aber ich dachte immer...
:15:44
Sie könnten mich ausreden lassen.
:15:47
Ich dachte, du magst Rupert.
:15:50
- Ich mag ihn.
- Und?
:15:52
Rupert Cadell ist von allen der,
der am ehesten Verdacht schöpft.
:15:56
Er wird unsere Kunst zu schätzen
wissen. Das ist aufregend.
:16:00
- Mir macht es Angst.
- Nicht so laut!
:16:05
Mit den anderen wäre es zu leicht
und zu langweilig.
:16:08
Ich hatte sogar daran gedacht,
Rupert zum Mitmachen einzuladen.
:16:13
- Je mehr, desto lustiger.
- Er hat nicht die Nerven dafür.
:16:16
Er ist brillant,
aber viel zu empfindlich.
:16:20
Er würde die Idee haben,
aber nicht handeln.
:16:23
Wir haben Mut. Rupert nicht.
:16:25
Sein Mut hat ihm im Krieg
ein krankes Bein eingebracht.
:16:32
- Sie sind da. Sind wir bereit?
- Soweit das geht.
:16:36
Vergessen Sie über dem Klavierspielen
das Essen nicht. Sie werden zu dünn.
:16:40
Lassen Sie sich nicht die Pastete
wegessen. Hoffen wir auf einen Erfolg.
:16:45
- Mein Tablett!
- Bringen Sie es weg. Ich öffne.
:16:49
Wenn Sie mich gelassen hätten,
gäbe es nicht diese Hektik...
:16:53
Jetzt geht der Spaß los.