:16:00
- Mir macht es Angst.
- Nicht so laut!
:16:05
Mit den anderen wäre es zu leicht
und zu langweilig.
:16:08
Ich hatte sogar daran gedacht,
Rupert zum Mitmachen einzuladen.
:16:13
- Je mehr, desto lustiger.
- Er hat nicht die Nerven dafür.
:16:16
Er ist brillant,
aber viel zu empfindlich.
:16:20
Er würde die Idee haben,
aber nicht handeln.
:16:23
Wir haben Mut. Rupert nicht.
:16:25
Sein Mut hat ihm im Krieg
ein krankes Bein eingebracht.
:16:32
- Sie sind da. Sind wir bereit?
- Soweit das geht.
:16:36
Vergessen Sie über dem Klavierspielen
das Essen nicht. Sie werden zu dünn.
:16:40
Lassen Sie sich nicht die Pastete
wegessen. Hoffen wir auf einen Erfolg.
:16:45
- Mein Tablett!
- Bringen Sie es weg. Ich öffne.
:16:49
Wenn Sie mich gelassen hätten,
gäbe es nicht diese Hektik...
:16:53
Jetzt geht der Spaß los.
:17:00
- Hallo.
- Wie geht es dir, Brandon?
:17:02
Gut. Leg deinen Hut hier ab.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
:17:06
Ja, deshalb war ich
so überrascht am Telefon.
:17:11
- Schön dich zu sehen.
- Viel erlebt in letzter Zeit?
:17:15
Nicht der Rede wert. Und du?
:17:17
Prüfungsvorbereitungen. Ich
muss eher anfangen als die anderen.
:17:22
- Bin ich der Erste?
- Ja.
:17:24
- Warum komme ich immer zu früh?
- Du bist immer pünktlich.
:17:29
Mrs. Wilson, Champagner!
:17:31
- Hat jemand Geburtstag?
- Guck nicht so besorgt, Kenneth.
:17:37
- Eigentlich das Gegenteil.
- Das Gegenteil?
:17:40
Phillip gibt eine Abschiedsparty.
Ich fahre ihn nach Connecticut.
:17:44
- Wohin fahrt ihr?
- Zu Brandons Mutter.
:17:48
- Ich werde eingesperrt.
- Was?
:17:50
Damit er sechs Stunden am Tag übt.
Er hat bald seinen ersten Auftritt.
:17:55
- In der Stadthalle.
- Wie schön.
:17:57
- Ich hoffe, du haust sie alle um.
- Danke.