:37:00
Ich würde lieber nichts mehr
hören von Ihrer...
:37:03
Verachtung für die Menschheit
und die Normen der zivilisierten Welt.
:37:08
Vielleicht ist
Zivilisation nur Heuchelei.
:37:11
Ich bin sicher, Rupert ist intelligent
und phantasievoll genug...
:37:16
Bitte, Brandon, wir haben genug.
:37:21
Phillip, wo sind denn die Bücher?
:37:25
- Ich möchte sie auch sehen.
- Sie sind im Esszimmer.
:37:29
Mr. Kentley, möchten Sie sie sehen?
:37:32
Ich entschuldige mich, Sir.
Ich fürchte, ich habe übertrieben.
:37:36
Ist schon in Ordnung, mein Junge.
:37:39
Es sind lauter Erstausgaben.
:37:42
Ich möchte sie sehen. Aber darf ich
zuerst meine Frau anrufen?
:37:46
- Vielleicht weiß sie etwas von David.
- Natürlich. Hier entlang.
:37:52
- Brandon?
- Ja?
:37:54
Du bist sehr weit gegangen
mit deiner Theorie.
:37:58
Hast du vor, ein paar
Minderwertige zu beseitigen?
:38:01
- Das hängt von meiner Laune ab.
- Verstehe.
:38:07
Mrs. Atwater,
möchten Sie die Bücher sehen?
:38:11
Gern.
:38:12
Als junges Mädchen
habe ich sehr viel gelesen.
:38:16
Wir alle tun seltsame Dinge als Kinder.
:38:21
Kenneth, mach doch das Radio an
oder lege ein paar Platten auf.
:38:25
Ein bisschen stimmungsvolle Musik
kann Wunder wirken.
:38:31
Er ist ein schlauer Teufel, nicht wahr?
:38:34
Uns mit romantischer Musik wieder
zusammenzubringen.
:38:37
Mach dir nichts draus.
So ist er immer.
:38:40
- Ich gehe rüber.
- Um die Bücher zu sehen?
:38:43
Nein, damit Brandon mich sieht.
:38:45
- Kümmert es dich, was er denkt?
- Ich weiß, was er denkt.
:38:48
Er denkt, ich habe dich verlassen,
weil David mehr Geld hat.
:38:52
- Warum gehst du dann?
- Weil...
:38:57
- Du machst mich verlegen.
- Ach, Janet!