:23:00
No, Anita,
solo leo algún libro de vez en cuando.
:23:03
Pero yo estoy de vacaciones
y ésta es solo mi segunda fiesta.
:23:08
No creo que sea mucho pedir...
:23:10
- Siento que esté tan enferma.
- Es solo un resfriado.
:23:13
Los resfriados pueden ser peligrosos,
debería quedarse en la cama.
:23:18
Así es, gracias.
:23:20
¿Un resfriado peligroso, con este calor?
No lo entiendo.
:23:25
Yo me resfrié hace dos años
y estuve en cama durante tres semanas.
:23:30
Disculpe.
:23:31
Por aquí, Sra. Atwater.
:23:37
- ¡David!
- No, no...
:23:39
Se equivoca usted,
éste es Kenneth Lawrence.
:23:42
- Lo siento mucho.
- No te preocupes, Anita.
:23:45
Mucha gente confunde a Kenneth
con David, no eres la única.
:23:50
Aunque no os hemos visto
mucho juntos últimamente.
:23:54
- ¿Estas estudiando?
- Lo intento.
:23:57
- Veo que el parecido es solo físico.
- Ya conocen a la Srta. Walker.
:24:02
Janet, querida, he terminado
tu horoscopo antes de llegar aquí.
:24:07
- ¿ Y qué decía?
- Las estrellas estan de tu parte.
:24:11
Indican que vas a casarte muy pronto.
:24:14
Con un joven alto, rubio,
con un padre encantador.
:24:18
- Eso te lo conté yo hace una semana.
- Cierto.
:24:21
- Pero los astros lo confirman.
- Maravilloso.
:24:24
- Le presento a Phillip Morgan.
- Encantado.
:24:28
- ¿ Y su mano?
- Es un pequeño corte.
:24:30
- ¿Qué ha pasado?
- Nada, se ha roto una copa.
:24:34
- ¿Le apetece un poco de champan?
- Me encantaría.
:24:37
Mi padre solía tomar una copa
todas las mañanas.
:24:40
- Pero a Henry no le gusta.
- Sr. Kentley, ¿desea tomar una copa?
:24:45
Preferiría un poco de whisky
con mucha agua, si no le importa.
:24:49
- ¿Ha llegado ya David?
- Esperaba que viniera con ustedes.
:24:53
Llamo para decir que nos veríamos aquí.
:24:56
- ¿Desde donde llamo?
- La doncella hablo con él.
:24:59
Estaba en el club,
estudiando para sus examenes...