:32:04
- ¿Por qué no comes pollo?
- Porque no.
:32:07
Seguro que hay una razon,
Freud dice que hay una razon para todo.
:32:12
No hay ninguna razon, Janet.
:32:14
Recuerdo una razon muy divertida.
:32:16
- ¿ Verdad, Brandon?
- Sí.
:32:18
- Lo sabía, ¿cual es?
- No es nada especial.
:32:21
- Es fascinante.
- Vamos, Brandon.
:32:24
Sucedio hace unos tres años,
en Connecticut.
:32:28
Mi madre tiene una casa allí.
:32:30
Queríamos comer pollo,
así que fuimos a la granja.
:32:33
Era una bonita mañana de domingo
en primavera.
:32:37
Las campanas de la iglesia
sonaban por el valle.
:32:40
Phillip estaba atando cuerdas al cuello
de los pollos en el corral.
:32:44
Normalmente,
realizaba esta labor a la perfeccion.
:32:48
Pero aquel día debio hacerlo
con demasiada delicadeza.
:32:52
Porque sin esperarlo,
uno de los pollos resucito como Lazaro.
:32:56
¡Es mentira!
:33:01
¡No he estrangulado un pollo en mi vida!
:33:04
¡Nunca he estrangulado a un pollo
y tú lo sabes!
:33:08
Perdonad,
pero es muy divertido
:33:11
que os pongais así
por un pollo muerto.
:33:14
Perdonen,
es absurdo y de mal gusto.
:33:17
Me disculpo en nombre de los dos.
:33:20
¡Vaya!
:33:24
- ¿Habéis acabado?
- Me temo que sí, Rupert.
:33:26
Qué pena.
:33:28
Parecía que fuerais a estrangularos
el uno al otro.
:33:32
- ¡Sr. Cadell!
- El honor de un hombre estaba en juego.
:33:36
Un pollo es tan buen motivo
para matar
:33:39
como una rubia,
un colchon lleno de billetes,
:33:42
o cualquiera de las razones
que podamos imaginar.
:33:46
¿No querra decir que aprueba
el asesinato, Rupert?
:33:50
Sí, piense en todos los problemas
que resolveríamos:
:33:53
El desempleo, la pobreza,
las colas en las taquillas del teatro.
:33:58
La verdad es que el otro día
me pasé horas