:15:06
Rouva Wilson?
Samppanjaa on jäissä.
:15:09
Tarjoamme samppanjaa? Minun
on paras vähän pynttäytyä.
:15:15
Herra Cadellilla tarjosimme sitä
vain juhlatilaisuuksissa.
:15:19
Kerran joimme maljan
syntymäpäiväni kunniaksi.
:15:23
Tänä iltana teillä on tilaisuus
elää hetki uudelleen. -Onko?
:15:28
Herra Cadell tulee myös.
-Hän on nin mukava.
:15:33
Tuleeko Rupert?
-Enkö maininnut sitä?
:15:37
Ei, et sanonut mitään.
:15:47
Luulin, että pidit Rupertista.
-Minä pidänkin.
:15:51
Mutta jos joku alkaa epäillä meitä,
nin se on varmasti Rupert Cadell.
:15:57
Hän saattaa arvostaa
taiteellisuuttamme. Jännittävää.
:16:00
Sinusta. Minua se pelottaa.
-Älä puhu nin kovaa.
:16:05
Muiden kanssa se olisi ollut
lian helppoa ja tylsää.
:16:09
Melkein pyysin Rupertia
littymään tekoomme.
:16:13
Mutta ei hän uskalla.
:16:16
Hän on älykäs, mutta harkitsee
likoja. Hän ei kykene toimimaan.
:16:23
Meillä on rohkeutta.
Rupertilla ei.
:16:26
Herra Cadell haavoitti jalkansa
sodassa.
:16:32
He ovat täällä. Olemmeko valmit?
-Valmimmiksi emme tule.
:16:36
Älä soita nin paljon pianoa, että
unohdat syödä. Olet lian laiha.
:16:40
Älä anna heidän syödä kaikkea
patéeta. Toivottavasti se on hyvää.
:16:45
Minun tarjottimeni!
-Vie keittiöön. Minä vastaan.
:16:52
Nyt hauskuus alkaa.