:28:00
Le lycée est loin.
Ne vous gênez pas.
:28:03
Rupert, c'est chic de vous revoir.
:28:06
Pourquoi ?
:28:09
Sans importance !
Ravi aussi de vous revoir.
:28:12
Ce liquide a l'apparence
du champagne.
:28:16
Et du bon.
En quel honneur ?
:28:18
Je vous l'ai dit au téléphone.
J'avais invité M. Kentley...
:28:22
pour lui montrer ces éditions originales.
:28:25
Et comme Phillip et moi partons...
:28:27
Vous me l'avez dit aussi.
:28:29
Vraiment ?
:28:30
J'en ai fait également
une soirée d'adieux.
:28:33
D'où, le champagne ?
:28:36
C'est la vérité !
:28:38
Vous bégayiez toujours
quand vous étiez agité.
:28:41
Je le suis toujours
quand je reçois.
:28:48
Voyons voir...
:28:50
C'est le pâté que vous aimez.
:28:52
Je ne l'aime plus.
:28:54
Je vous taquinais.
:28:56
- Vous êtes méchant.
- Merci !
:29:00
Commencez à découper.
J'apporte le reste tout de suite.
:29:04
M. Brandon, je l'ai trouvé !
:29:06
J'ignore ce qu'elle avait perdu.
:29:09
Merveilleuse Mme Wilson !
:29:12
Je l'épouserais bien.
:29:14
C'est superbe !
J'espère que David va arriver.
:29:17
Où est-il ?
:29:18
Je l'ignore.
M. Kentley inquiète
:29:22
- Et vous ?
- Moi ? J'ai faim.
:29:25
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:29:29
Pourquoi servir sur un coffre ?
:29:31
J'ai mis mes livres
dans la salle à manger.
:29:34
Les coffres, ça vous connaît !
:29:36
II y en avait toujours un
dans les histoires qu'il racontait.
:29:40
"La branche de gui" était votre préférée,
n'est-ce pas ?
:29:45
De quoi s'agissait-il ?
:29:46
J'ai oublié le début.
Il y avait une belle jeune fille.
:29:50
Le jour de ses noces,
elle se cacha dans un coffre.
:29:54
Une serrure secrète joua.
:29:57
50 ans après,
on retrouva son squelette.