:27:02
- David n'y était pas ?
- Il va sans doute arriver.
:27:25
Votre toucher s'est amélioré.
:27:28
Je commençais
à ne plus compter sur vous.
:27:32
Je ne suis pas comme ça.
:27:34
Mme Atwater, M. Rupert Cadell.
:27:36
- Enchantée.
- Merci.
:27:40
- Le directeur de Sommerville ?
- Je l'étais.
:27:43
Mon fils David a été votre élève ?
:27:48
Mlle Walker...
Brandon m'a parlé de vous.
:27:51
- Avec justice ?
- Méritez-vous la justice ?
:27:56
Le petit Kenneth Lawrence !
Comme vous avez grandi !
:28:00
Le lycée est loin.
Ne vous gênez pas.
:28:03
Rupert, c'est chic de vous revoir.
:28:06
Pourquoi ?
:28:09
Sans importance !
Ravi aussi de vous revoir.
:28:12
Ce liquide a l'apparence
du champagne.
:28:16
Et du bon.
En quel honneur ?
:28:18
Je vous l'ai dit au téléphone.
J'avais invité M. Kentley...
:28:22
pour lui montrer ces éditions originales.
:28:25
Et comme Phillip et moi partons...
:28:27
Vous me l'avez dit aussi.
:28:29
Vraiment ?
:28:30
J'en ai fait également
une soirée d'adieux.
:28:33
D'où, le champagne ?
:28:36
C'est la vérité !
:28:38
Vous bégayiez toujours
quand vous étiez agité.
:28:41
Je le suis toujours
quand je reçois.
:28:48
Voyons voir...
:28:50
C'est le pâté que vous aimez.
:28:52
Je ne l'aime plus.
:28:54
Je vous taquinais.
:28:56
- Vous êtes méchant.
- Merci !