:31:02
et Bergman !
:31:03
Une Vierge, comme toutes ces...
vous savez.
:31:07
Qu'elle est jolie !
:31:09
Une fois, je suis allé au cinéma.
J'ai vu Mary Pickford.
:31:13
J'en raffolais.
Vous ne l'avez pas aimée ?
:31:16
Elle avait le type Vierge.
:31:18
Dans quel film ?
:31:19
Le titre m'échappe.
"La Chose de la chose".
:31:24
Ou simplement "Quelque chose".
Une chose dans ce là
:31:28
Je ne vous crois pas !
:31:31
N'abusez pas du pâté.
A cause des calories !
:31:36
Phillip, peux-tu aider Mme Atwater ?
:31:39
Asseyez-vous.
Je vous apporte votre assiette.
:31:44
Je me demande
ce qui peut retenir David...
:31:47
C'est un jeune homme très populaire.
:31:51
Je te sers.
Aile ou cuisse ?
:31:53
Un peu de chaque,
pour Mme Atwater.
:31:55
- Et pour toi ?
- Je n'aime pas le poulet.
:31:58
Bizarre !
Tu es bien le seul.
:32:02
Tu n'es pas d'accord, Brandon ?
:32:04
- Et pourquoi ça, Phillip ?
- Sans raison.
:32:07
Freud prétend qu'il y a une raison
à toute chose. Même moi !
:32:12
II n'y en a aucune.
:32:14
Il me semble que si,
et une raison plutôt curieuse. Non ?
:32:18
Laquelle ? Raconte.
:32:20
- Rien de passionnant.
- Mais si !
:32:23
Raconte.
:32:24
Ça s'est passé il y a 3 ans,
:32:27
chez ma mère,
dans le Connecticut.
:32:30
Nous étions partis à la ferme
chercher des poulets.
:32:33
C'était un beau dimanche matin...
:32:36
les cloches des églises sonnaient.
:32:39
Phillip, lui, tordait le cou
de quelques poulets.
:32:45
En général,
il s'y montrait fort habile...
:32:48
mais ce là,
il opéra un peu mollement.
:32:52
Une de ses victimes se rebiffa et...
:32:56
C'est un mensonge !