:05:01
Dovremmo lasciarlo ai posteri...
:05:04
ma ê cristallo di buona qualitâ
e mi spiace rovinare il servizio.
:05:10
Da questo bicchiere,
David ha bevuto l'ultimo sorso.
:05:17
Avrebbe dovuto essere acqua tonica,
o magari birra.
:05:20
Non si addice a uno come David bere
una bevanda volgare come il whisky.
:05:25
Non gli si addice nemmeno
l'essere stato assassinato.
:05:28
No, vero? I bravi americani muoiono
sempre giovani sul campo di battaglia.
:05:33
Beh, i David di questo mondo
occupano solo spazio...
:05:38
ed ê per questo che era la vittima
perfetta per l'omicidio perfetto.
:05:43
A dire il vero,
era un laureando di Harvard.
:05:47
Solo questo basterebbe
a giustificare il suo assassinio.
:05:50
E' morto e l'abbiamo ammazzato noi.
Ma ê ancora qui.
:05:53
Tra otto ore riposerâ in pace
in fondo a un lago.
:05:57
Ma adesso ê qui.
:06:01
- Cosa fai?
- Non si chiude.
:06:04
Meglio così. E' più pericoloso.
Il lucchetto ê vecchio. Non funziona.
:06:08
Vorrei poter chiudere.
Vorrei che sparisse.
:06:11
Vorrei che fosse qualcun altro.
:06:13
E' un po' tardi ormai,
non credi?
:06:17
Chi avresti preferito?
Kenneth?
:06:20
Non lo so.
Forse alla fine...
:06:23
uno vale l'altro.
:06:26
O forse tu. Tu mi fai paura.
:06:30
Mi hai sempre fatto paura,
fin dai tempi della scuola.
:06:34
Forse ê parte del tuo fascino.
:06:40
Sto scherzando, Brandon.
:06:42
Evidentemente non ho il tuo coraggio
e me la prendo con te.
:06:47
- E' un po' sciocco non ti sembra?
- Sì, molto.
:06:52
Posso bere qualcosa?
:06:56
Ma certo. Per l'occasione
consiglio dello champagne.