:31:02
- E la Bergman!
- E' della Vergine.
:31:05
- Come tutte d'altronde, sa.
- Ah, io la trovo deliziosa.
:31:09
Io andai una volta al cinema.
C'era Mary Pickford.
:31:13
- Ah, magnifica! Non trova?
- Sicuramente Vergine, come tutte.
:31:18
- In che film l'ha vista?
- Non ricordo.
:31:21
Era "II Qualcosa Qualcosa."
:31:24
O forse era solo "Qualcosa"?
Qualcosa del genere.
:31:28
Non credo parli sul serio.
:31:32
Se fossi in lei ci andrei piano
col paté, cara. Le calorie.
:31:37
Phillip, ti dispiace servire
la Sig. Ra Atwater?
:31:39
- Certo. Ci penso io, Sig. Ra Atwater.
- Grazie, caro.
:31:44
Mi dispiace per David.
Non capisco perché tardi tanto.
:31:47
Avrâ molte persone da vedere.
:31:51
Faccio io. Petto o coscia?
:31:53
- Tutte e due per la Sig. Ra Atwater.
- E per te?
:31:57
- Io non mangio pollo.
- Che strano!
:31:59
Non ho mai sentito di nessuno
che non mangi pollo, vero Brandon?
:32:04
- Come mai non lo mangi?
- Non c'ê una ragione.
:32:07
Freud sostiene che c'ê una ragione
per tutto, persino per me.
:32:12
Non c'ê una ragione, Janet.
:32:14
Se ben ricordo,
c'ê una ragione molto buffa.
:32:17
- Vero, Brandon?
- Vero.
:32:18
- Lo sapevo che c'era. Qual ê?
- Niente di importante.
:32:21
- A me sembra interessante.
- Avanti, Brandon.
:32:24
Successe circa tre anni fa,
nel Connecticut.
:32:28
Mia madre ha una proprietâ lì.
:32:30
Volevamo mangiare pollo a pranzo
e così ci dirigemmo verso la fattoria.
:32:34
Era una bellissima domenica mattina
di tarda primavera.
:32:37
In lontananza, si sentivano
suonare le campane di una chiesa...
:32:40
mentre Phillip tirava il collo
a un pollo dopo l'altro.
:32:44
Di solito lo faceva
con grande disinvoltura.
:32:48
Ma quel giorno forse perse
per un attimo il suo tocco.
:32:52
Una delle vittime destinate alla mensa
si ribellô. Come Lazzaro, si alzô...
:32:56
- Non ê vero!
- Phillip!