:37:00
Comunque, preferirei
non sentire più il suo...
:37:03
disprezzo per l'umanitâ
e per le regole della civiltâ.
:37:08
Civiltâ? Più che di "civiltâ"
si tratta di ipocrisia.
:37:12
Sono sicuro che Rupert
ha l'intelligenza e l'immaginazione...
:37:16
Per favore, Brandon, ne abbiamo
abbastanza di questi discorsi.
:37:21
Phillip, dove sono i libri che avete
preparato per il Sig. Kentley?
:37:25
- Vorrei vederli anch'io.
- Sono in sala da pranzo.
:37:29
Sig. Kentley, vuole vederli?
:37:32
Le chiedo scusa. Temo di essermi
lasciato un po' andare.
:37:36
Non fa niente, ragazzo mio.
:37:39
E' una bella collezione,
tutte prime edizioni.
:37:42
Li vedo volentieri.
Prima vorrei telefonare a mia moglie.
:37:47
- Forse ha notizie di David.
- Certo. Da questa parte.
:37:52
- Brandon?
- Sì?
:37:54
Stavi difendendo le tue teorie
con molta tenacia.
:37:58
Non avrai intenzione di sbarazzarti
di qualche essere inferiore?
:38:01
- Sono molto capriccioso. Chissâ?
- Capisco.
:38:08
Sig. Ra Atwater,
vuole vedere i libri?
:38:11
Molto volentieri.
:38:13
Quand'ero ragazza leggevo molto.
:38:16
I ragazzi fanno cose strane.
:38:22
Kenneth, perché non accendi
la radio o metti qualche disco.
:38:26
Un po' di musica d'atmosfera
puô cambiare molto.
:38:31
E' furbo come un demonio.
:38:34
Pensa di farci rimettere insieme
con un po' di musica.
:38:37
Non te la prendere.
Fa sempre scherzi del genere.
:38:40
- Io vado di lâ.
- Per vedere i libri?
:38:43
No, perché Brandon veda me.
:38:45
- Che t'importa cosa pensa?
- So cosa pensa.
:38:48
E' convinto che ti abbia lasciato
perché David ê più ricco di te.
:38:52
- Allora, perché vai di lâ?
- Perché...
:38:57
- Mi sento in imbarazzo qui con te.
- Oh, Janet!