:38:01
- Sono molto capriccioso. Chissâ?
- Capisco.
:38:08
Sig. Ra Atwater,
vuole vedere i libri?
:38:11
Molto volentieri.
:38:13
Quand'ero ragazza leggevo molto.
:38:16
I ragazzi fanno cose strane.
:38:22
Kenneth, perché non accendi
la radio o metti qualche disco.
:38:26
Un po' di musica d'atmosfera
puô cambiare molto.
:38:31
E' furbo come un demonio.
:38:34
Pensa di farci rimettere insieme
con un po' di musica.
:38:37
Non te la prendere.
Fa sempre scherzi del genere.
:38:40
- Io vado di lâ.
- Per vedere i libri?
:38:43
No, perché Brandon veda me.
:38:45
- Che t'importa cosa pensa?
- So cosa pensa.
:38:48
E' convinto che ti abbia lasciato
perché David ê più ricco di te.
:38:52
- Allora, perché vai di lâ?
- Perché...
:38:57
- Mi sento in imbarazzo qui con te.
- Oh, Janet!
:39:01
- Non pensavi fosse possibile, vero?
- In tutta onestâ, no.
:39:06
Beh, lo sono e non mi piace affatto.
:39:09
Potresti almeno avere il buon gusto
di essere in imbarazzo anche tu.
:39:13
- Perché?
- Beh.
:39:15
Sei stato tu a lasciarmi, ricordi?
:39:19
Cosa darebbe il nostro amico Brandon
per saperlo.
:39:24
- Cosa c'ê?
- Niente. Stavo pensando.
:39:27
- A cosa?
- Alla vanitâ femminile.
:39:32
Beh, sono imbarazzata
anche perché...
:39:35
Continua.
:39:37
Tu e David eravate così buoni amici.
Ora per colpa mia non lo siete più.
:39:42
- Sono una ragazza stupida.
- Non ê vero.
:39:44
Beh, allora ne sto facendo
una buona imitazione.
:39:48
Chissâ perché faccio la brillante
con tutti tranne che con David?
:39:51
Non scherzi con David?
:39:55
Sono rilassata quando sono con David,
grazie a te.
:39:59
- A me?
- Sì.