:48:03
Una mattina ti ho visto all'opera.
:48:07
Eri in a gamba a strangolare i polli,
da quel che ricordo.
:48:11
Non intendevo dire di non aver
mai ammazzato un pollo.
:48:15
Perô l'hai detto.
:48:17
Non mi sembrava educato
parlarne a cena.
:48:19
- Bastava dirlo.
- Va bene, ho sbagliato.
:48:21
Ora non stiamo mangiando.
Perché mentire?
:48:24
- Non mi piace parlare di...
- Strangolamenti?
:48:27
- Glieli voglio regalare.
- E' generoso da parte sua.
:48:32
Lei apprezza le prime edizioni
più di me.
:48:35
- E' davvero gentile. Brandon.
- Cosa c'ê?
:48:39
Non vuoi che il Sig. Kentley
si prenda i libri?
:48:43
- No. Cioê, non m'interessa, ma.
- Cosa? Cosa?
:48:47
Mi sembra un modo curioso di legarli,
ecco tutto.
:48:50
- David sa badare a se stesso.
- Lo so ma non riesco a capire.
:48:54
Quando c'ê qualche contrattempo
telefona sempre, vero Janet?
:48:57
- Sì. E ci tiene alla puntualitâ.
- A ragione.
:49:01
Mi sono dovuta adattare. Sono
diventata puntuale come un orologio.
:49:05
- E' poco femminile, cara.
- Preferisco l'educazione.
:49:09
Henry, parli proprio come mio padre.
:49:11
Mi ricordo una volta che David...
:49:15
- Stai calmo, Phillip.
- Rupert ha capito qualcosa.
:49:19
- Non ê vero.
- Devo bere.
:49:21
- Basta.
- Toglimi le mani di dosso!
:49:24
Non dirmi mai più cosa devo
e cosa non devo fare.
:49:28
- Non lo sopporto...
- Abbassa la voce.
:49:31
Spero di non aver offeso Phillip.
:49:36
No, forse ha bevuto
un cocktail di troppo.
:49:40
- Anche tu sembri turbato.
- Davvero?
:49:43
Sì. C'ê qualcosa
che vi ha turbati entrambi.
:49:46
- Qualcosa che...
- Scusate.
:49:50
Una signora al telefono chiede del
Sig. Kentley o della Sig. Ra Atwater.
:49:53
Dev'essere Alice.
Ci parlo io, Henry.
:49:56
- In fondo al corridoio a sinistra.
- Grazie.