1:08:04
Ad esempio, per scorprire se ti
sei veramente liberato di David?
1:08:08
- Sì, esatto.
- Tu sei romantico quanto Janet.
1:08:11
Non credo affatto
che tu l'abbia rapito.
1:08:14
Janet mi ha messo in testa l'idea
ma non ci avrei dato alcun peso...
1:08:19
se non fosse che porti in tasca
la prova evidente della tua paura.
1:08:24
- Cosa?
- E' una pistola, vero?
1:08:28
E' stata quella a sollevare
i miei sospetti più di tutto.
1:08:31
E a dirti la veritâ,
mi spaventa anche un po'.
1:08:36
Mi dispiace tanto, Rupert.
Non ti do torto, ma... Ecco, guarda.
1:08:41
Puoi rilassarti. La devo portare
in campagna, ecco tutto.
1:08:44
Ci sono stati dei furti
e mamma ê un po' preoccupata.
1:08:48
- Hai finito, Phillip?
- Sì.
1:08:51
Hai sentito cosa ha detto Rupert
della pistola? Pensava che...
1:08:56
E' buffo come uno possa trasformare
dei semplici fatti in assurde fantasie.
1:09:01
- Capita a tutti, vero, Phillip?
- Sì.
1:09:03
Specialmente dopo qualche bicchiere.
Come va col tuo, Rupert?
1:09:07
- E' meglio che vada.
- Ti sentirai meglio fuori, Phillip.
1:09:12
Non dovremmo trovare traffico.
Arriveremo in un batter d'occhio.
1:09:16
E' una splendida serata,
perfetta per guidare.
1:09:19
Mi piacerebbe quasi venire con voi.
Potrebbe essere emozionante.
1:09:24
Guidare di notte lo ê sempre...
1:09:27
ma venire con te e Phillip stanotte
mi susciterebbe ancora più...
1:09:33
suspense.
1:09:35
Avevi ragione, Phillip.
Quei libri erano legati male.
1:09:40
- Ha capito. Ha capito!
- Phillip.
1:09:43
Lo sa! Lo sa!
1:09:45
- Sta calmo. Lascia fare a me.
- No, faccio io.
1:09:49
Tanto varrebbe uccidervi entrambi.
Ma tu per primo.
1:09:53
Ecco cosa volevi,
che qualcun altro sapesse...
1:09:56
che vedesse quanto sei intelligente,
come a scuola.
1:09:59
Te l'avevo detto che ci avrebbe
scoperto, ma hai dovuto invitarlo.