:59:04
Rupert? Bare kom opp.
:59:08
Nei, selvfølgelig ikke.
Han er bare litt beruset.
:59:15
Nei, vi finner det sikkert fort.
Greit.
:59:31
Phillip...
Rupert er på vei opp -
:59:35
- så du er nødt til
å ta deg sammen. Phillip, hører du?
:59:40
Ta en drink til hvis du må,
men ta deg sammen. Og ti stille.
:59:45
Det er overstått på fem minutter.
:59:49
Jeg vet ikke
om Rupert vet noe, -
:59:53
- men jeg lover deg
at han er ute herfra om fem minutter.
:59:58
I de fem minuttene
må du ta deg sammen.
1:00:03
- Brandon...
- Hør her...
1:00:05
Jeg vil ikke avsløres
på grunn av deg eller noen annen.
1:00:10
Ingen skal komme i veien for meg nå.
1:00:38
Brandon, den er ikke ladd, vel?
1:00:47
Unnskyld at jeg forstyrrer.
1:00:50
Dere reiser jo i kveld,
og jeg vil nø dig unnvære etuiet mitt.
1:00:55
Phillip, jeg mente ikke
å forskrekke deg.
1:00:59
Han bare er litt uselskapelig i kveld.