:22:01
Selecciona os livros
por pensar que...
:22:04
as pessoas lêem e pensam.
:22:06
- E estranho, mas eu gosto dele.
- Sempre gostaste.
:22:09
As conversas
que vocês tinham no colégio.
:22:12
O Brandon sentava-se
aos pés do mestre.
:22:15
O Brandon sentado aos pés
de alguém! Quem é esse Rupert?
:22:18
- Ele contava as coisas mais estranhas.
- Que tipo de coisas?
:22:22
O Kenneth deve referir-se
â sua impaciência com as convenções.
:22:27
Ele considera o homicídio
um crime para a maioria dos homens...
:22:32
Mas um privilégio apenas para alguns.
:22:38
Deixe estar, Mrs. Wilson,
eu abro a porta.
:22:41
- Mr. Kentley, obrigado por ter vindo.
- Obrigado.
:22:45
Mrs. Kentley esta doente.
Trouxe Mrs. Atwater, a minha cunhada.
:22:49
- E um prazer.
- Igualmente.
:22:53
Estou em Nova lorque ha 2 semanas.
A Alice tem estado sempre doente.
:22:57
E o Henry nunca mais acaba
de catalogar a biblioteca.
:23:00
Não, Anita.
De vez em quando também leio.
:23:03
Mas esta é apenas a minha
segunda festa...
:23:07
E justo que...
:23:13
As constipações podem ser perigosas.
Ela deve ficar na cama e beber sumos.
:23:18
Assim faz, obrigado.
:23:20
As constipações são perigosas
com este calor? Não entendo.
:23:25
Ha dois anos, apanhei uma constipação.
Estive doente durante 3 semanas.
:23:30
Desculpe. Por aqui, Mrs. Atwater.
:23:37
- David!
- Não, não.
:23:39
Esta enganada.
Este é o Kenneth Lawrence.
:23:42
- Peço imensa desculpa.
- Não faz mal, Anita.
:23:45
Mesmo quem não é míope
confunde o David com o Kenneth.
:23:50
Ha muito que não temos oportunidade
de observar essa semelhança.
:23:54
- Tem estado a estudar?
- Tenho tentado.
:23:57
- A semelhança é apenas física.
- Creio que conhecem Miss Walker.