:24:02
Minha querida Janet, terminei
o seu horoscopo antes de virmos.
:24:07
- Conte-me.
- Os astros estão muito propícios.
:24:11
Indicam um casamento para breve.
:24:14
Com um jovem alto, louro,
com um pai encantador.
:24:18
- Eu disse-lhe isso ha uma semana.
- Suponho que sim.
:24:22
- Mas os astros confirmam-no.
- Que bom!
:24:24
- Apresento-lhe Mr. Phillip Morgan.
- Ola.
:24:28
- Feriu-se na mão.
- E apenas um golpe.
:24:30
- O que aconteceu?
- Nada. O copo partiu-se.
:24:34
- Quer champanhe?
- Adorava.
:24:37
O meu pai tomava
uma taça todas as manhãs.
:24:40
- Mas o Henry não gosta.
- Mr. Kentley, quer uma bebida?
:24:45
Preferia um uísque com muita agua.
:24:49
- O David ja chegou?
- Esperava que viesse convosco.
:24:53
Ele telefonou a dizer que vinha ca ter.
:24:56
- De onde telefonou ele?
- Foi a criada que falou com ele.
:24:59
Ele estava no clube,
a estudar para os exames...
:25:02
de ténis.
:25:08
- Ele não se sai mal.
- Obrigada.
:25:11
- Como esta Mrs. Kentley?
- Esta constipada.
:25:16
Espero que ele não se demore.
Ela quer que ele lhe telefone.
:25:19
O David é o único filho que ela tem.
:25:21
Também eu,
mas eu deixo-o crescer.
:25:25
Se calhar devia telefonar-lhe.
:25:27
- Não vamos mima-la.
- O David pode ter ido vê-la.
:25:31
- Posso usar o telefone?
- Esta no quarto de cama.
:25:34
- Ainda não queres outra?
- Ja vou querer.
:25:39
Ja quero. Obrigada.
:25:41
Que rapaz simpatico!
O David devia andar mais com ele.
:25:44
Eu vou telefonar.
:25:47
- O teu copo esta muito vazio.
- Esta bem assim.
:25:51
- Podes levar isto â Janet?
- Porquê?
:25:55
Por nada de especial, é dela.
Ela esta no quarto de cama.
:25:59
- Gostavas que o David entrasse.
- O choque seria demasiado.