:27:02
- O David não estava la?
- Não, mas ja não deve tardar.
:27:25
- O teu estilo melhorou.
- Rupert!
:27:28
Começava a pensar que não vinha.
:27:31
Sabes como sou.
:27:34
- Mrs. Atwater, Mr. Rupert Cadell.
- Encantada.
:27:37
- Obrigado.
- Mr. Kentley.
:27:39
- Viva, Mr. Kentley.
- O professor de Sommerville?
:27:42
- Ja fui.
- Foi professor do meu filho.
:27:45
- Envaidece-me. Como esta?
- Ola, amigo.
:27:48
- Miss Walker.
- Como sabe?
:27:50
- O Brandon falou-me de si.
- E foi justo?
:27:53
Merece que sejam justos?
:27:55
Kenneth Lawrence.
Como cresceste!
:27:59
- Ola...
- Ja não estamos no colégio.
:28:03
Sempre o mesmo Rupert.
Que prazer vê-lo!
:28:06
- Porquê?
- Bem...
:28:12
Isso tem uma curiosa parecença
com champanhe.
:28:15
- E é.
- E um optimo champanhe.
:28:17
- O que estamos a festejar?
- Disse-lhe ao telefone.
:28:20
E uma festa para Mr. Kentley,
que veio ver as primeiras edições.
:28:24
E eu e o Phillip vamos para o campo...
:28:26
- Também me disseste isso.
- Disse?
:28:29
- Sim.
- E uma festa de despedida ao Phillip.
:28:33
- Daí o champanhe?
- Sim.
:28:35
- Estou a ver.
- Mas é verdade!
:28:38
Sempre gaguejaste
quando estavas excitado.
:28:41
- Fico excitado quando dou uma festa.
- De verdade?
:28:45
- Mr. Cadell!
- Mrs. Wilson.
:28:48
- Que vem a ser isto?
- Comprei o pâté de que gosta.
:28:52
Ja não gosto.
Não, estava a brincar.
:28:57
- O senhor é terrível.
- Obrigado. Obrigado.