:38:01
- Sou dado a caprichos. Quem sabe?
- Compreendo.
:38:08
Mrs. Atwater,
não quer ver os livros?
:38:11
Com muito prazer!
:38:13
Quando era pequena, lia muito.
:38:16
Na infância, todos temos
um comportamento estranho.
:38:22
Porque não ligas o radio
ou pões uns discos a tocar?
:38:26
Um pouco de música ambiente
ajuda muito.
:38:31
Ele é muito manhoso, não é?
:38:34
Voltou a juntar-nos
com música suave.
:38:37
Não te deixes levar.
Ele esta sempre a fazer coisas destas.
:38:40
- Vou para a outra sala.
- Ver os livros?
:38:43
Para o Brandon me ver.
:38:45
- A opinião dele interessa-te?
- Eu sei o que ele pensa.
:38:48
Pensa que te deixei,
porque o David tem mais dinheiro.
:38:52
- Então, por que vais?
- Porque...
:38:57
- Tenho vergonha de estar aqui contigo.
- Oh, Janet!
:39:01
- Não me julgavas capaz disso?
- Francamente? Não.
:39:06
Pois tenho e não me agrada.
:39:09
Esperava que te sentisses
envergonhado também.
:39:13
- Porquê?
- Bem...
:39:15
Tu deixaste-me. Lembras-te?
:39:19
Como o nosso amigo Brandon
adoraria saber isso!
:39:24
- O que se passa?
- Nada. Estava a pensar.
:39:27
- Em quê?
- Na vaidade feminina.
:39:32
E também me sinto envergonhada
porque...
:39:35
Continua.
:39:37
Tu e o David eram bons amigos
Deixaram de ser por minha culpa.
:39:42
- Sou uma idiota.
- Não és nada.
:39:44
Então, imito muito bem.
:39:48
Porque tento ser esperta,
com todos menos com o David?
:39:51
Não brincas com o David?
:39:55
Com ele, descontraio-me. Graças a ti.
:39:59
- A mim?
- Sim.