:40:02
Naquele...
Naquele domingo cinzento em Harvard,
:40:06
quando rompeste o noivado,
:40:08
o David levou-me a passear.
:40:11
Estava muito abatida.
Não conseguia mostrar-me alegre.
:40:16
Descontraí-me
e deitei tudo ca para fora.
:40:21
A verdade acerca de mim.
:40:24
Ouviste esta frase?
Eu digo estas coisas.
:40:28
- Onde esta o David?
- Eu não sou muito esperto.
:40:34
Porquê?
:40:36
Nunca me apercebi disso...
:40:40
O Brandon e a música ambiente.
:40:43
Estas apaixonada pelo David?
:40:46
Estou.
:40:49
- Não compreendo.
- O quê?
:40:51
O Brandon disse que eu teria mais
hipoteses com o David fora da corrida.
:40:56
Antes de eu chegar, o Brandon
sabia que tínhamos rompido?
:41:00
- Até sabia de ti e do David.
- O quê?
:41:03
Quando lhe disse,
ele fingiu não saber.
:41:06
- Que se esta a passar aqui?
- Não sei, mas vou saber.
:41:11
- Brandon?
- Sim?
:41:12
Posso falar contigo?
:41:15
Porque tem de se meter
com as pessoas?
:41:18
- Então?
- Que andas a fazer?
:41:22
- La buscar-te café, se quiseres.
- Deixa-te de charme.
:41:26
Porque disseste ao Kenneth
que não pensasse em mim e no David?
:41:30
- Eu não disse isso.
- Foi o que deste a entender. Porquê?
:41:35
Ha mulheres que ficam encantadoras
quando se zangam. Tu não.
:41:39
- Para com isso!
- O cavalheirismo mostra quem é!
:41:42
- Não acredito que o David venha.
- Espera e veras.
:41:44
Não preciso.
Ele nunca se atrasa.
:41:47
Se tivesse surgido algo,
ele teria telefonado.
:41:50
- Fizeste isto de modo a ele não vir.
- Que inteligência a minha.
:41:54
Eu devia calcular que uma festa
para Mr. Kentley não bastava.
:41:57
Tinhas de dar satisfação
ao teu sentido de humor perverso.