:46:01
- Eu vou buscar.
- Que queres? Uísque?
:46:04
Quero um brande.
:46:10
Pareces gostar muito
dessa melodia.
:46:14
Gostava de poder ser sincero
sobre o que quero saber.
:46:18
Infelizmente, não sei nada.
:46:21
Apenas suspeito.
:46:26
- Disse que...
- Eu ouvi.
:46:28
- Esta bem assim?
- Obrigado.
:46:37
- Usas isto?
- As vezes.
:46:40
Pensei que so os principiantes usavam.
:46:43
- Devo dizer...
- Pronto, eu pergunto.
:46:46
De que é que suspeita?
:46:49
Ja me esqueci.
Onde esta o David?
:46:53
Não sei.
:46:54
- Porquê?
- O Brandon sabe.
:46:56
- Sabe?
- Não sabe?
:46:58
- Que eu saiba, não.
- Ora, ora.
:47:00
- Porque não pergunta ao Brandon?
- Ja perguntei.
:47:04
Mas ele esta muito ocupado com
os outros dois vértices do triângulo.
:47:08
Porquê, Phillip?
:47:10
Que é que o Brandon quer fazer
com a Janet e o Kenneth?
:47:16
- Porque te ris?
- Por nada.
:47:19
Que se passa?
Estou assim tão longe de acertar?
:47:23
Não se esta a passar nada, Rupert.
:47:30
Hoje, mais do que nunca,
estas alérgico â verdade.
:47:35
E a segunda vez que não a dizes.
:47:38
Obrigado. Quando foi a primeira?
:47:40
Quando disseste
que nunca mataste uma galinha.
:47:43
Esta confuso. O Brandon inventou isso.
E uma piada sem graça.
:47:48
Não inventou, não.
Não inventou, não, Phillip.
:47:51
E se pensares, chegas
â conclusão que eu sei que não.
:47:58
Ha cerca de um ano,
eu estive na quinta. Lembras-te?