Rope

1:00:02

Brandone, Brandone ...
Slušaj.

1:00:05

Neæu da me uhvate zbog tebe
ili bilo koga drugog.

1:00:10

Niko me sada neæe zaustaviti.

1:00:38

Brendone, nije napunjen, zar ne?

1:00:47

Žao mi je što te uznemiravam Brendone.
U redu je, uði.

1:00:50

Znam da veèeras odlazite.
Nisam hteo da ostanem bez tabakere.

1:00:54

Zdravo Filipe.
Zdravo.

1:00:56

Nisam hteo da te uznemirim veèeras.

1:00:58

Nisi ga uznemirio, Filip je danas
malo nedruželjubiv.

1:01:01

Mislio sam da...
Imaš li ideju gde ti je tabakera?

1:01:05

Nemam.

1:01:09

Ne lièi na mene da se
tako zaboravim.

1:01:11

Psihoanalitièari bi rekli da ustvari
nisam ništa zaboravio.

1:01:15

Namerno sam je ostavio da bi
se kasnije vratio ovamo.

1:01:21

Ali...

1:01:23

Zašto bih želeo da se vratim?
Da zašto?!

1:01:27

Zbog uživanja u našem društvu,
ili zbog još jednog piæa.

1:01:30

To je dobra ideja.
Može još jedno za put.

1:01:32

Naravno, nešto kratko.

1:01:33

Ne, raðe nešto dugaèko
ako nemate ništa protiv.

1:01:36

Naravno.
Filipe spremi Rupertu piæe.

1:01:39

Poslednje èega se seæam je da sam
imao tabakeru dok sam ...

1:01:45

...bio ovde.

1:01:49

Krenuo sam da otvorim sanduk zbog
g-ðe Vilson kada si ti naišao.

1:01:54

A, onda?