Rope

1:01:01

Mislio sam da...
Imaš li ideju gde ti je tabakera?

1:01:05

Nemam.

1:01:09

Ne lièi na mene da se
tako zaboravim.

1:01:11

Psihoanalitièari bi rekli da ustvari
nisam ništa zaboravio.

1:01:15

Namerno sam je ostavio da bi
se kasnije vratio ovamo.

1:01:21

Ali...

1:01:23

Zašto bih želeo da se vratim?
Da zašto?!

1:01:27

Zbog uživanja u našem društvu,
ili zbog još jednog piæa.

1:01:30

To je dobra ideja.
Može još jedno za put.

1:01:32

Naravno, nešto kratko.

1:01:33

Ne, raðe nešto dugaèko
ako nemate ništa protiv.

1:01:36

Naravno.
Filipe spremi Rupertu piæe.

1:01:39

Poslednje èega se seæam je da sam
imao tabakeru dok sam ...

1:01:45

...bio ovde.

1:01:49

Krenuo sam da otvorim sanduk zbog
g-ðe Vilson kada si ti naišao.

1:01:54

A, onda?

1:02:00

Mislim...

1:02:05

Pitam se gde bi mogla da bude.

1:02:08

Evo je, baš gde
sam i mislio.

1:02:11

Gospodo jako mi je žao.

1:02:16

Mogu li ipak da dobijem
to piæe?

1:02:18

Naravno.

1:02:20

Stvarno vam ne smetam.
Ne, zašto bi.

1:02:23

Možda ste...
Šta?

1:02:25

Umorni. Sigurni ste da ste u redu?
Rekao da možeš da popiješ piæe.

1:02:29

Hvala.
Ne zameri Filipu.

1:02:30

Bojim se da ih popio previše.
Zašto da ne.

1:02:35

Uostalom bila je zabava.

1:02:41

Vrlo je ugodno sedeti ovde i piti piæe
u dobrom društvu.

1:02:46

Drago mi je.

1:02:50

Nemojte da vas ja deranžiram.
Kako to misliš?

1:02:53

Znam da imate stvari da obavite.
Na šta misliš?

1:02:56

Da se spakujete.

1:02:58

Odlazite veèeras za
Konektikat, zar ne?