Rope

1:08:04

Misliš, na primer da proverim da li
ste se zaista otarasili Dejvida.

1:08:07

Da, na to mislim.
Romantièan si kao i Dženet.

1:08:10

Ni na trenutak nisam pomislio
da ste vi kidnapovali Dejvida.

1:08:14

Priznajem da mi je Dženet usadila tu
misao u glavu, ali nisam je pominjao...

1:08:19

...dok nisam video da nešto
kriješ u džepu.

1:08:24

Molim?!
Pištolj, zar ne?

1:08:28

To je probudilo moju sumnju
više nego išta.

1:08:31

A, da ti pravo i kažem
pomalo me i uplašila.

1:08:36

Jako mi je žao Ruperte.
Nisi ti kriv...evo.

1:08:41

Opusti se.
Poneo sam ga na put.

1:08:43

U unutrašnjosti ima puno provalnika
i majka je na ivici nerava.

1:08:48

Jesi li završio Filipe?
U redu.

1:08:51

Da li si èuo šta je Rupert
pomislio za pištolj?

1:08:53

Mislio je da...

1:08:56

Èudno je kako neke najobiènije èinjenice
postaju najužasnije fantazije.

1:09:00

To se svima dešava, zar ne Filipe?!
Da.

1:09:03

Naroèito posle nekoliko piæa.
Kakve su tvoje, Ruperte?

1:09:07

Mislim da æu sam trèati.

1:09:09

Filipe biæe ti mnogo bolje
kada izaðeš na svež vazduh.

1:09:12

Mislim da neæe biti gužve i
dobro æemo se provesti.

1:09:16

Lepo je veèe i voziæete se
po lepom vremenu.

1:09:19

Skoro da bih voleo da idem sa vama.
Moglo bi biti uzbudljivo.

1:09:24

Vožnja po noæi jeste uzbudljiva...

1:09:27

...ali vožnj sa tobom i Filipom
u ovom trenutku...

1:09:29

...mogla bi biti dodatno
neizvesna.

1:09:35

U pravu si Filipe.

1:09:37

Te knjige su zaista bile
traljavo vezane.

1:09:40

Shvatio je. Shvatio je.
Filipe.

1:09:42

On zna.
On zna.

1:09:45

Smiri se, ja æu sve da sredim.
Ne, neæeš.

1:09:48

Ubiæu te èim ubijem njega.
I pre toga.

1:09:53

To je ono što želiš.
Da još neko zna.

1:09:55

Da još neko vidi kako si briljantan,
kao i u školi.

1:09:59

Rekao sam ti da nas je provalio,
ali ti si morao da ga dovedeš ovde.