:21:00
-David?
-Ja. Det gör det hela toppen.
:21:05
Förlåt, men det är svårt
att hålla reda på dina kärleksaffärer.
:21:09
Efter mig kom Kenneth och nu David.
Varför bytte du Kenneth mot David?
:21:16
-Jag tycker att han är trevligare.
-Han är absolut rikare.
:21:21
Det var lågt till och med för dig.
:21:27
Hur många år sedan är det jag sa
"O, det kittlar!"? Säg det inte.
:21:32
-Jag hörde att Rupert kommer.
-Man vet aldrig med Rupert.
:21:37
-Vem är han?
-Vår föreståndare på internatet.
:21:41
-För er tre små raringar?
-Fyra små raringar. David med.
:21:47
-Rupert är förläggare nu, va?
-Han kanske kan ge mig jobb.
:21:51
Rupert ger bara ut böcker
som han gillar. I regel filosofi.
:21:56
Finstilt, stora ord, ingen upplaga.
:21:58
Rupert väljer böcker
utifrån antagandet-
:22:02
-att folk inte bara kan läsa, utan
också tänka. Fast jag gillar honom.
:22:08
Det har du alltid gjort. - Brandon
satt vid hans fötter långt in på natten.
:22:15
Brandon vid någons fötter?
:22:18
-Han berättade märkliga saker.
-Vad då?
:22:21
Kenneth menar nog Ruperts irritation
över alla sociala konventioner.
:22:26
Han anser bland annat att mord är
ett brott för de flesta...
:22:32
...men ett privilegium för ett fåtal.
:22:38
Jag öppnar, mrs Wilson.
:22:41
-Mr Kentley, roligt att se er.
-Tack.
:22:44
Min fru var opasslig, så jag tog
med min svägerska mrs Atwater.
:22:49
-Ett nöje, mrs Atwater.
-Nöjet är mitt.
:22:52
Jag har varit i New York i 1 4 dagar.
Alice har varit sjuk hela tiden-
:22:57
-och Henry katalogiserar biblioteket.