:16:00
...asýl heyecan veren de bu.
- Seni heyecanlandýrabilir ama
beni korkutuyor.
:16:06
- Ötekilerle çok kolay olurdu deðil mi?
Fikrimi önce Rupertt' a...
:16:11
... açmayý bile düþündüm.
- Neden yapmadýn?
:16:14
- Çünkü o kadar cesur biri deðil.
Zihinsel açýdan bunu yenebilirdi...
:16:17
...zeki biridir. Buraya gelip buna
hayran olurdu, ama yapamazdý.
:16:21
...Biz bu yüzden üstünüz. Bizde
cesaret var ama Rupertt' ta yok.
:16:26
- Kim demiþ onu? Bay Cadel
savaþta bacaðýndan yaralanmýþ.
:16:29
Dirseðiniz salataya giriyor,
Bay Phillip.
:16:32
Geldiler bile... Hazýr mýyýz?
- Gereken her þeyi yaptýk.
:16:36
- Þimdi beni dinleyin. Onlara piyano
çalmaya kalkmayýn. Konserden...
:16:39
...önce yorulmamalýsýnýz. Ayrýca
siz tadýna bakmadan her þeyi...
:16:42
...bitirmelerine izin vermeyin.
Umarým iyi bir parti olur.
:16:46
- Son anda aksilik çýkmasa olmaz.
Güzelim masama ne yapmýþlar?
:16:52
- Ýþte eðlence baþlýyor.
:17:00
- Merhaba, Ýçeri gir.
- Nasýlsýn, Brandon!
:17:02
- Görüþmeyeli epey oldu, deðil mi?
- Evet, epey oldu. O yüzden...
:17:07
...telefonda aptalca konuþtum.
Doðrusu sürpriz oldu.
:17:11
- Merbaha, Kenneth,..
:17:13
...Görüþtüðümüze sevindim.
- Ben de. Görüþmeyeli neler yaptýn?
:17:16
- Önemli bir þey yok. Ya sen!
- Sýnavlara hazýrlanýyorum. Benim..
:17:20
...daima herkesten çok çalýþmam
gerekir. Ýlk gelen ben miyim?
:17:23
- Evet.
- Nedense partilere erken giderim.
:17:27
- Çünkü sen çok dakik birisisin.
Bayan Wilson, þampanya lütfen.
:17:31
- Þampanya mý? Yoksa birisinin
doðum günü mü?
:17:35
- Aslýnda tam tersi diyebilirim.
- Tam tersi mi?
:17:40
- Phillip kýsa bir süre için
dostlarýndan ayrýlýyor.
Onu Connecticut' a götürüyorum.
:17:46
- Beni bir süre için Brandon' ýn
annesinin evine kapatýyorlar da.
:17:51
- Günde altý saat çalýþmasý için.
Ona bir konser ayarladýk.
:17:55
- Bu harika bir haber.
Herkes sana hayran olacak.
- Teþekkür ederim.