:13:01
I'd rather go by myself.
It's best to go alone.
:13:03
But you got to have a stomach
for loneliness. Some guys go nutty with it.
:13:07
But going with a partner is dangerous.
Murderers always lurking about.
:13:10
Partners accusing each other
of all sorts of crimes.
:13:15
As long as there's no find,
the noble brotherhood will last.
:13:18
But when the piles of gold begin to grow,
that's when the trouble starts.
:13:23
I wouldn't mind
a little of that kind of trouble.
:13:27
I think I'll go to sleep...
:13:29
and dream about piles of gold...
:13:32
getting bigger and bigger.
:13:41
Do you believe what the old man...
:13:42
who was doing all the talking
at the Oso Negro...
:13:45
said the other night...
:13:46
about gold changing a man's soul
so that he ain't the same kind of a guy...
:13:50
that he was before finding it?
:13:52
Guess that all depends on the man.
:13:54
That's exactly what I say.
:13:57
Gold don't carry any curse with it.
:13:59
It all depends on whether or not
the guy who finds it is the right guy.
:14:03
The way I see it...
:14:04
gold can be as much of a blessing
as a curse.
:14:10
Look who's coming out
of the Hotel Bristol.
:14:14
Is that Pat McCormick
or am I seeing things?
:14:20
It's him.
:14:22
- Let's get him.
- Let's get him hard.
:14:24
Why don't you and me
go and buy me something?
:14:27
I could use a new pair of shoes.
:14:30
Hello, fellows, how are you?
Glad to see you.
:14:32
- Mr. Dobbs and Mr. Curtin, Señorita...
- López.
:14:34
López. I want you guys
to come and have a drink with me.
:14:37
I've got business
to attend to with these men.
:14:40
You go back up to the hotel and wait.
I won't be long.
:14:44
Okay.
:14:45
Fellas, let's have that drink.
Where have you been?
:14:48
I've been looking all over for you.
:14:54
Three shots of rye.
:14:56
Make mine brandy, Three Star.
:14:57
- Two brandies.
- Rye is good enough for me.