:24:03
¿Que estará haciendo el viejo?
:24:06
Seguramente estará comiendo pavo asado
y bebiendo tequila.
:24:09
Es el primer día que nos arreglamos
sin su ayuda.
:24:12
Cuando nos acostumbremos,
será más fácil.
:24:14
¿A qué distancia estará la vía férrea?
:24:17
- A menos de lo que vuela un cuervo.
- No somos cuervos.
:24:20
Si alcanzamos ese cruce alto
dentro de dos días...
:24:23
faltarán tres o cuatro días
para llegar a la vía.
:24:26
Suponiendo que no tengamos problemas
por el camino.
:24:32
¿Cuál es el chiste, Dobbsie?
:24:35
¿No me lo vas a decir?
:24:37
Claro que sí.
:24:40
Claro.
:24:43
Vamos, dilo. ¿Qué tiene tanta gracia?
:24:46
Estaba pensando
en la estupidez que cometió ese viejo...
:24:49
- al darnos sus posesiones.
- ¿Qué quieres decir?
:24:52
Supuso que haríamos
el trabajo duro por él.
:24:55
- Le daremos una lección.
- ¿Qué intentas decir?
:24:59
¿No lo ves? Es todo nuestro.
:25:01
No iremos a Durango. Nada de eso.
:25:05
No te entiendo.
:25:06
No seas tan inocente. ¿Cuándo crecerás?
:25:08
Bien, para aclarárselo
a un tonto como tú...
:25:11
nos llevaremos su oro e iremos al norte,
dejando a ese viejo sin nada.
:25:15
¿No lo dirás en serio?
En realidad no piensas lo que dices.
:25:18
Fred C. Dobbs no dice nada
que no quiera decir.
:25:23
Mientras yo esté aquí y pueda evitarlo,
no tocarás las cosas del viejo.
:25:28
Sé lo que estás tramando.
:25:30
Quieres quedártelo todo
y dejarme al margen.
:25:32
No, soy honesto con el viejo,
como lo sería contigo si no estuvieras.
:25:37
Deja de sermonear.
Pareces un tonto aquí en la naturaleza.
:25:40
Te conozco bien.
:25:41
Hace mucho que sospechaba de ti,
pero ahora sé que tengo razón.
:25:45
- ¿Qué sospechabas?
- No me engañas.
:25:49
Puedo ver tus intenciones.
:25:50
Hace tiempo que quieres matarme
a la menor oportunidad...
:25:54
y enterrarme aquí como a un perro...
:25:56
para poder llevarte no sólo
las cosas del viejo, sino las mías también.