:29:24
Vous savez quoi?
:29:26
J'ai envie de tout plaquer.
:29:29
Abandonnons
:29:31
tout ce fourniment
:29:33
et retournons à la civilisation!
:29:35
Retourner? Tu débloques! Ma grand-mère
:29:38
aurait dit: Ça a peur de la pluie
:29:41
et de I'orage.
:29:44
Et ça se dit chercheur d'or!
:29:45
C'est dans un magazine que vous avez
:29:48
lu qu'on trouve de I'or, plein sud?
:29:51
Ta gueule ou je t'aplatis!
:29:53
Vas-y, t'en sortiras pas vivant.
:29:57
Sans moi,
vous êtes faits comme des rats!
:30:00
Laisse tomber. Il débloque, le vieux.
:30:03
Je débloque? Écoutez-moi, vous deux!
:30:06
Y a pas plus crétins que vous!
:30:10
Des baudets!
:30:11
Plus bêtes que vous, on fait pas!
:30:18
Vous piétinez
:30:19
la fortune sans la voir!
:30:30
Pas de pépites, ici.
:30:33
C'est pas là qu'il faut creuser.
:30:35
Ça vient de là-haut.
Faut monter jusque-là!
:30:37
Là-haut!
:30:46
- C'est de I'or, ça?
- En effet.
:30:48
De I'or?
:30:49
J'aurais jamais cru.
:30:51
- On dirait du sable.
- Tout juste. Du sable ordinaire!
:30:55
Et ça brille même pas!
:30:56
II brillera une fois raffiné.
:30:59
Nous, on I'extrait.