:30:00
Laisse tomber. Il débloque, le vieux.
:30:03
Je débloque? Écoutez-moi, vous deux!
:30:06
Y a pas plus crétins que vous!
:30:10
Des baudets!
:30:11
Plus bêtes que vous, on fait pas!
:30:18
Vous piétinez
:30:19
la fortune sans la voir!
:30:30
Pas de pépites, ici.
:30:33
C'est pas là qu'il faut creuser.
:30:35
Ça vient de là-haut.
Faut monter jusque-là!
:30:37
Là-haut!
:30:46
- C'est de I'or, ça?
- En effet.
:30:48
De I'or?
:30:49
J'aurais jamais cru.
:30:51
- On dirait du sable.
- Tout juste. Du sable ordinaire!
:30:55
Et ça brille même pas!
:30:56
II brillera une fois raffiné.
:30:59
Nous, on I'extrait.
:31:01
C'est pas comme des cailloux
dans une rivière.
:31:04
Il faut le reconnaître
:31:06
et c'est pas facile.
:31:08
Faut savoir le chatouiller.
:31:10
Le filon est riche.
:31:12
- Vraiment?
- 20 onces à la tonne.
:31:15
- À 20 $ I'once!
- Combien de tonnes?
:31:18
Tout dépend du travail.
:31:19
Bivouaquons plus bas.
:31:21
Pourquoi, si on creuse ici?
:31:23
On dira qu'on chasse.
:31:26
- Si on déclarait le filon?
- Je sais pas si ça vaut le coup.
:31:29
Faudra se farcir
le gus de la compagnie minière
:31:32
qui contestera nos droits.
:31:37
Alors, c'est pas beau d'être propriétaires?
:31:44
Les réservoirs fuiront
:31:45
jusqu'à ce que les planches gonflent.
:31:50
Je croyais que le plus dur,
:31:54
c'était de trouver I'or.
:31:57
Y avait qu'à le ramasser,
à le mettre en sac