:23:02
Nos topamos con un amigo tuyo
al venir aquí. Barney Rebstock.
:23:06
Barney oyó que te habían disparado.
Preguntó por ti.
:23:08
Sí, parecía muy decepcionado cuando oyó
que no estabas muerto y enterrado.
:23:13
- ¿Se dirigía al pueblo?
- Llevaba una manada de novillos.
:23:17
- Regresaré al pueblo contigo, Bill.
- ¿Para qué?
:23:20
Quiero hablar con Rebstock.
:23:24
- ¿Por qué no cierras tu bocaza?
- Sí, ¿por qué?
:23:28
Espera, Smitty.
¿Por qué tienes prisa por ver a Rebstock?
:23:32
- Quiero a Barton.
- ¿Estás loco? ¿Crees que tiene a Barton?
:23:35
- Sí.
- ¿Por qué?
:23:37
Algo me dice que tiene a Barton
escondido en el cañón Williams.
:23:40
- Vamos, Bill.
- Mira, Smitty.
:23:42
Déjame encargarme de esto, ¿sí?
Si tienes razón...
:23:44
quizá pueda convencer a Rebstock
para que entregue a Barton.
:23:47
- ¿Por qué te metes en esto?
- No estás en condiciones.
:23:51
- ¿Alguna otra razón?
- No quiero problemas con Rebstock.
:23:56
¿Desde cuándo te importa
un hombre como Rebstock...
:23:59
un ladrón y un cuatrero?
:24:02
Mira, si trabajas para el ferrocarril
o eres ganadero...
:24:04
tienes que llevarte bien
con tus vecinos.
:24:06
De acuerdo, Murray. Tranquilízate.
Es mi trabajo, ¿recuerdas?
:24:10
Para esto me paga Bucks.
:24:16
Adiós, Murray.
Dale las gracias a Marian por todo.
:24:19
Sí, claro.
:24:31
Hola, Smith. Hola.
Ya estás recuperado, ¿eh?
:24:34
- Me alegro de que no sea nada grave.
- Quiero hablar contigo, Rebstock.
:24:38
Será un placer... un verdadero placer,
pero ahora estoy ocupado.
:24:42
- Quiero cargar el ganado...
- Bien. ¿Cuándo?
:24:45
¿Qué tal después de cenar en la taberna?
Será un privilegio invitarte a un trago.
:24:49
- Ahí estaré.
- De acuerdo. Vamos.