:22:10
Hola, Hank. ¡Hola, Smitty!
:22:15
- Cómo me alegro de verte.
- Hola, Bill. ¿Cómo estás?
:22:17
Sufriste otra intoxicación
por plomo, ¿eh?
:22:19
Pues tienes muy buen aspecto.
Ya lo creo.
:22:22
- ¿Cómo está Emmy?
- Muy bien.
:22:24
Dijo que tu antigua habitación
te está esperando.
:22:28
Tenerlos a los dos juntos de nuevo.
Podría dar saltos de alegría.
:22:31
Adelante, Bill. Toma, Smitty.
Un regalo para ti.
:22:34
Y llévala siempre
en el bolsillo de tu camisa.
:22:37
Gracias, Murray.
:22:41
Vaya, mira esto.
:22:44
- ¿Listos, muchachos?
- Vamos.
:23:02
Nos topamos con un amigo tuyo
al venir aquí. Barney Rebstock.
:23:06
Barney oyó que te habían disparado.
Preguntó por ti.
:23:08
Sí, parecía muy decepcionado cuando oyó
que no estabas muerto y enterrado.
:23:13
- ¿Se dirigía al pueblo?
- Llevaba una manada de novillos.
:23:17
- Regresaré al pueblo contigo, Bill.
- ¿Para qué?
:23:20
Quiero hablar con Rebstock.
:23:24
- ¿Por qué no cierras tu bocaza?
- Sí, ¿por qué?
:23:28
Espera, Smitty.
¿Por qué tienes prisa por ver a Rebstock?
:23:32
- Quiero a Barton.
- ¿Estás loco? ¿Crees que tiene a Barton?
:23:35
- Sí.
- ¿Por qué?
:23:37
Algo me dice que tiene a Barton
escondido en el cañón Williams.
:23:40
- Vamos, Bill.
- Mira, Smitty.
:23:42
Déjame encargarme de esto, ¿sí?
Si tienes razón...
:23:44
quizá pueda convencer a Rebstock
para que entregue a Barton.
:23:47
- ¿Por qué te metes en esto?
- No estás en condiciones.
:23:51
- ¿Alguna otra razón?
- No quiero problemas con Rebstock.
:23:56
¿Desde cuándo te importa
un hombre como Rebstock...
:23:59
un ladrón y un cuatrero?