:44:02
Non, Murray. Je demande simplement
qu'on en discute. Viens.
:44:04
Tout ce que tu as à dire, tu peux
le dire ici, mais dis-le vite.
:44:07
Cette épave restera sur les rails
jusqu'à ce que ce soit réglé.
:44:11
Tu veux dire, c'est ta façon ou
tu bloques toute la ligne, c'est ça?
:44:14
- C'est ça.
- On peut quand même en discuter.
:44:17
Bien sûr que oui,
mais ce ne sera jamais à ta façon.
:44:21
Bill, tu as entendu ce que M. McCloud
a dit. Commence à décharger le chariot.
:44:24
Très bien, Seagrue. Dégage.
Emporte la cargaison.
:44:27
Seagrue, si tu bouges ces mules,
je leur tire dans le front.
:44:31
- Très bien, Bill. Décharge le chariot.
- Tu veux ces trucs, hein?
:44:35
Par tous les diables, tu les auras!
Venez, les gars! Aidez-moi!
:44:43
Voici une robe pour toi!
:44:56
- Sinclair, vous êtes renvoyé.
- Ça me va très bien, juste bien!
:45:00
- Et moi, aussi!
- Je reste avec Murray!
:45:02
Vous étiez finis dès que vous êtes
montés dans ce chariot.
:45:06
Tu sais ton problème, Smith? Tu portes
cet insigne depuis si longtemps...
:45:09
que tu commences à sentir mauvais.
:45:11
Très bien, Seagrue. Allons-y. On se
détendra au ranch avec quelques verres.
:45:14
On y va! Hue!
Allez! Hue!
:45:18
Allez. Dispersez-vous!
Bon, les hommes. Au travail!
:45:23
Sinclair est plutôt coriace.
:45:26
Non, il n'est pas coriace.
Il est juste borné, c'est tout.
:45:32
Qu'il ait tort ou raison, quand
Murray commence quelque chose...
:45:34
il le finit, quoi qu'il arrive.
:45:39
Il faut qu'on trouve une manière
d'arranger ça, McCloud.
:45:43
C'est un trop bon homme
pour qu'on le perde.
:45:47
Ce McCloud,
qui vient renifler avec son gros nez.
:45:50
Je parie qu'il a failli se briser le cou
pour apporter son rapport à Bucks.
:45:53
Tu connais Murray.
Quand on essaye de le bousculer...
:45:56
il vous tabassera
juste pour s'amuser.
:45:59
McCloud ne sait
pas le manier.