:43:07
Des déchets, hein? Personnellement,
j'appellerais ça du pillage.
:43:11
McCloud, je n'aime pas ce mot.
:43:14
Emporter environ 2000 $ de
marchandise en parfait état?
:43:17
- Je crois que pillage est le bon mot.
- Depuis que le chemin de fer existe...
:43:21
les choses comme ça ont été
pour les équipes de démolition.
:43:23
- J'ai raison, les gars?
- Oui.
:43:26
C'est une des choses que Bucks
veut que j'arrête.
:43:30
Sinclair, déchargez ce chariot.
:43:33
Dansing, remettez ces choses
sur l'engin prioritaire.
:43:36
- Très bien, les gars...
- Je décapite le premier qui y touche!
:43:38
T'as raison, Murray!
:43:46
Murray, je crois qu'on peut en parler
tranquillement, tous les trois.
:43:49
Ne t'en mêle pas, Smith.
C'est entre moi et McCloud.
:43:52
Non, Murray, c'est entre toi
et le chemin de fer.
:43:54
Et j'ai peur que
cela ne m'inclue.
:43:56
- Très bien, les gars. Dégagez la voie.
- Et ne t'adresse pas à mon équipe!
:43:59
Si tu veux mon emploi,
dis-le et je démissionne.
:44:02
Non, Murray. Je demande simplement
qu'on en discute. Viens.
:44:04
Tout ce que tu as à dire, tu peux
le dire ici, mais dis-le vite.
:44:07
Cette épave restera sur les rails
jusqu'à ce que ce soit réglé.
:44:11
Tu veux dire, c'est ta façon ou
tu bloques toute la ligne, c'est ça?
:44:14
- C'est ça.
- On peut quand même en discuter.
:44:17
Bien sûr que oui,
mais ce ne sera jamais à ta façon.
:44:21
Bill, tu as entendu ce que M. McCloud
a dit. Commence à décharger le chariot.
:44:24
Très bien, Seagrue. Dégage.
Emporte la cargaison.
:44:27
Seagrue, si tu bouges ces mules,
je leur tire dans le front.
:44:31
- Très bien, Bill. Décharge le chariot.
- Tu veux ces trucs, hein?
:44:35
Par tous les diables, tu les auras!
Venez, les gars! Aidez-moi!
:44:43
Voici une robe pour toi!
:44:56
- Sinclair, vous êtes renvoyé.
- Ça me va très bien, juste bien!