:54:01
- Qu'est-ce que c'était cette fois?
- La même vieille affaire.
:54:03
Un train de bestiaux s'est fracassé
de ce côté de Smoky Creek.
:54:07
Tu as une de ces mines. Je t'ai vu
venir et j'ai préparé du café.
:54:11
Ça va.
:54:15
J'imagine que la malchance arrive
d'un seul coup comme ils disent.
:54:19
Ce n'est pas de la "malchance"...des
ponts brûlés, des aiguillages ouverts...
:54:23
des rouages ensablés,
du fret perdu en route...
:54:25
du bétail volé directement
dans les wagons.
:54:28
Non. C'est quelque chose
qui a été planifié.
:54:33
Sait-on qui le fait?
:54:37
Ne me demande pas ça.
Bien sûr qu'on sait qui le fait!
:54:41
Ainsi que tout le monde
d'ici à Cheyenne!
:54:44
Si seulement il avait l'intelligence
de le réaliser, l'idiot!
:54:51
Huile de serpent cherokee garantie!
"Huile de serpent"
:54:54
Braves gens, cela guérira tout
ce qui ne va pas avec vous.
:54:57
Une femme est venue me voir récemment.
Cette femme souffrait d'insomnie.
:55:01
J'ai une lettre d'elle ici.
Je veux vous lire cette lettre.
:55:03
Ça dit ici, "À moins que
vous ne quittiez la ville im..."
:55:05
Non, ce n'est pas ça. C'est une
lettre personnelle, mes amis.
:55:11
Je te dépose ici, hein?
:55:13
Tu n'avais pas dit qu'on passait une
soirée tranquille avec Emmy et Bill?
:55:17
Cette huile de serpent véritable...
:55:19
C'est peut-être ce qu'il te faut...
un peu d'huile de serpent.
:55:22
- Tu as l'air malheureux.
- Vraiment?
:55:25
Oui, un peu traînarde, à parcourir
la maison comme une poule malade.
:55:30
- Je suis désolée, Murray.
- Et arrête d'être aussi désolée.
:55:33
Chaque fois que j'ouvre
la bouche, tu es désolée.
:55:37
Je suis désolé, chérie. Maintenant,
c'est moi qui le fait.
:55:40
- Bonjour, Murray.
- Salut! Comment va mon grand garçon?
:55:44
C'est sa femme.
:55:48
- Des amies de Rebstock.
- Oui. J'imagine.
:55:56
Si ce n'est pas la petite dame, fraîche
comme une fleur et deux fois plus jolie.