:59:08
- M. Smith!
- Bonjour, shérif.
:59:11
- Vous avez plutôt mauvaise mine.
- Je suis vraiment content de vous voir.
:59:14
Depuis votre départ, ce chemin de fer
m'en fait voir de toutes les couleurs.
:59:18
C'est bien vrai. Une fois, il est
presque monté sur son cheval...
:59:21
sauf qu'il l'avait perdu.
:59:23
Ça, ce n'est pas gentil, Bill.
Ce n'est pas vrai.
:59:26
- Avez-vous vu Murray?
- Murray? Oui, il est chez Pete.
:59:28
- Je viens de le laisser. M. Smith...
- Merci.
:59:32
Eh bien...
1:00:02
- Bonjour, Smitty.
- Bonjour, Murray.
1:00:09
- Alors tu es revenu, hein?
- On dirait.
1:00:12
Bon sang, comme c'est agréable
de te voir. Oui, monsieur.
1:00:15
- Qu'est-ce que tu prends, fiston?
- Rien du tout, Rebstock.
1:00:20
Je voudrais te parler, Murray.
1:00:32
Ce Smith,
il va commencer à nous gêner.
1:00:36
Très bien. On verra qui peut
gêner le plus avec le plus de monde.
1:00:56
Murray, tu connais les chemins
de fer depuis longtemps.
1:00:59
Tu sais qu'ils sont puissants.
Tu ne peux pas te rebiffer contre eux.