:40:01
y pediré a la licorería.
que envíen el escocés.
:40:10
Por favor, no hagas bromas de la radio.
:40:13
No tienen sentido del humor
cuando se trata de eso.
:40:16
Yo tampoco.
El tiempo para bromas ya pasó.
:40:19
Ahora la radio es un problema muy serio,
como la delincuencia.
:40:22
A eso me refiero.
A bromas como ésa.
:40:24
No fue una broma.
Lo dije en serio.
:40:44
Sadie, no abras la puerta.
Podrían ser los invitados.
:40:47
No pueden ser. Sólo son las 7:00.
:40:49
Si son, no deben verte así.
:40:51
Si llegaron temprano, se lo merecen.
:40:53
Espera un momento.
:41:01
- Hola, Sadie. Para el Sr. Phipps.
- Hola, Leo.
:41:03
- ¿El Sr. Phipps?
- Sí.
:41:06
- Huele bien.
- Ojalá pudiera decir lo mismo de ti.
:41:13
Para el Sr. Phipps.
Parece un regalo.
:41:15
¿Un regalo?
:41:19
¿Un regalo? Ah.
:41:22
¿Qué pasó? ¿Me llamaste?
:41:24
- Es para ti.
- ¿Para mí?
:41:35
Para George en su cumpleaños.
:41:38
"Si la música es el alimento del amor,
tocad "Addie.
:41:43
Me lleva-
:41:45
Es el concierto en si bemol de Brahms.
:41:49
Lo grabaron en Viena
antes de la guerra.
:41:52
¿Cómo lo consiguió?
:41:55
- Hoy es tu cumpleaños.
- Lo sé.
:41:58
- Lo olvidé por completo.
- Pues, no importa.