:30:00
Ocurre. Muchos divorciados...
:30:03
Y empezar a pelear como perros y gatos.
Otra vez lo de siempre.
:30:06
¿Para qué, Anna? Sabes cómo eres.
:30:08
Ya lo intentamos. No funcionó.
:30:10
- Espera.
- No te culpo.
:30:12
Quizás fue mi culpa.
O quizás no fue culpa de nadie.
:30:15
Como sea, ¿por qué no olvidamos todo?
:30:18
Cada vez que nos vemos,
sólo hay problemas.
:30:21
- Muy bien, Steve.
- Lo siento.
:30:24
Sí, lo sé. Lo sientes.
:30:28
- Adiós.
- Hasta la vista.
:30:50
¿No sabes en qué te metes
si andas con sujetos como Dundee?
:30:53
- Terminará rompiéndote el pescuezo.
- Gracias por tu interés.
:30:56
- De nada. Espera un minuto.
- ¿Qué?
:31:01
Tengo libre el sábado. Iré a nadar.
:31:05
- ¿De veras?
- Iré a la playa de Azuma.
:31:07
- ¿Azuma? ¿Dónde es?
- Al norte, pasando Malibú.
:31:10
¿Qué importa dónde es? ¿Quieres venir?
:31:12
- Pelearemos en la playa de Azuma.
- No te hagas la graciosa.
:31:16
Saldré temprano. Por una vez,
deberás levantarte temprano.
:31:18
No te preocupes.
Puedo levantarme temprano.
:31:21
Debes estar lista a las 6:00.
:31:24
Estaré lista, Steve. Tú sabes que sí.
:31:34
- Hola, mamá.
- Qué bonito eso que haces.
:31:37
Haz de cuenta que no me pescaste.
:31:39
- ¿Por qué tanto entusiasmo?
- Voy a salir.
:31:42
Sales diario desde que regresaste.
:31:44
¿Qué pasó? ¿Tienes una novia nueva?
:31:46
- Tú eres mi novia.
- Qué tierno. Gracias.
:31:49
Pero últimamente no me llevas
a bailar ni al cine.
:31:52
- Espera tu turno.
- Eres un chico muy apuesto.
:31:57
De todas las chicas de Los Ángeles,
¿por qué tenías que fijarte en ella?