1:12:12
- Supe que su esposa tuvo un accidente.
- ¿Qué?
1:12:14
Ah, sí. Nunca lo olvidaré mientras viva.
1:12:18
Nunca me lo perdonaré.
1:12:20
Le explico, yo estaba conduciendo.
1:12:23
Y tuvo que ser ella, sólo ella.
No pude ser yo.
1:12:26
No tengo siquiera un rasguño.
1:12:28
- Estoy desesperado.
- No debe reprochárselo.
1:12:32
Es una tontería. Y su esposa
pronto estará perfectamente bien.
1:12:36
¿Sabe quién es?
¿ Vio el periódico vespertino?
1:12:41
Mire.
1:12:43
Steve Thompson. Es famoso.
Solemos tener pacientes famosos.
1:12:47
¿De verdad?
Es una gran noticia, ¿verdad?
1:12:51
Ahora, aquí tiene su copita
antes de ir a dormir.
1:12:54
Bébala y dormirá como un angelito.
1:12:56
- Ahora no.
- Sólo son las píldoras.
1:12:58
Más tarde. Déjelas allí.
Las tomaré luego.
1:13:00
De acuerdo. Debo darme prisa.
Monrovia. Parrillada.
1:13:05
Si necesita algo, presione el timbre.
1:13:07
Y no olvide tomarse sus píldoras.
Buenas noches.
1:13:10
Buenas noches, Sr. Nelson.
1:13:12
Buenas noches.
1:13:18
¿Se le ofrece algo?
1:13:22
Esa mesa está un poco lejos, ¿no?
1:13:35
¿Qué tiene allí?
1:13:48
¿Aquí? Mi libreta de pedidos.
1:13:51
Mi hoja de ruta.
¿Sabe? Soy de Bakersfield.
1:13:53
Tengo una ferretería mayorista.
¿Pasa algo malo?
1:13:58
Nada. Sólo estoy un poco nervioso.
Usted me entiende. Olvídelo.