1:13:00
De acuerdo. Debo darme prisa.
Monrovia. Parrillada.
1:13:05
Si necesita algo, presione el timbre.
1:13:07
Y no olvide tomarse sus píldoras.
Buenas noches.
1:13:10
Buenas noches, Sr. Nelson.
1:13:12
Buenas noches.
1:13:18
¿Se le ofrece algo?
1:13:22
Esa mesa está un poco lejos, ¿no?
1:13:35
¿Qué tiene allí?
1:13:48
¿Aquí? Mi libreta de pedidos.
1:13:51
Mi hoja de ruta.
¿Sabe? Soy de Bakersfield.
1:13:53
Tengo una ferretería mayorista.
¿Pasa algo malo?
1:13:58
Nada. Sólo estoy un poco nervioso.
Usted me entiende. Olvídelo.
1:14:02
Seguro, me imagino.
1:14:06
Ahora volveré al lado de mi esposa.
1:14:09
¡No, no!
1:14:13
No se vaya.
1:14:15
Sr. Nelson, ¿puedo pedirle...
1:14:17
¿Haría algo por mí? Un gran favor.
1:14:20
Seguro. Lo que usted quiera.
1:14:22
- Cierre esa puerta.
- ¿La puerta?
1:14:25
Sí.
1:14:36
- ¿Sí?
- ¿Se quedaría aquí conmigo?
1:14:38
¿Se sentaría en esa silla
a vigilar la puerta?
1:14:41
Si viene alguien, no lo deje pasar.
1:14:43
Si oye que alguien se acerca,
¿me despertará? ¿Lo hará?
1:14:46
Pues... no sé exactamente si...
1:14:49
Estaré muy agradecido si lo hace.
1:14:52
Quiero que alguien se quede conmigo.
¿Haría eso por mí, por favor?
1:14:56
- ¿Lo haría?
- Por supuesto. Sin duda.
1:14:59
Gracias.